杰克说不急着找爱默琴，但那其实不是他的真心话。

Джек говорит, что с поисками Эмоджен можно не спешить, но это он не всерьез.

通常他说这话的时候都带着嘲讽的意味，但对于你，他好像是真心实意地在问候。

Обычно он говорит это с насмешкой, но в твоем случае это, похоже, искреннее приветствие.

我对你真心实意。

Я вас внимательно слушаю.

话真实可信，行为坚决果断

Слово должно быть верным, действие должно быть решительным

哈！我愤世嫉俗？就因为我真说了句大实话，难道这样的爱不是天马行空的美好幻想和痴人说梦么？说的我真心酸。

Циничные, да? Знаешь, сколько боли мне пришлось пережить, чтобы понять, что любовь - не более чем досужий вымысел, ловушка для незрелого ума?

这个劝告是真心实意的。

Это искренний совет.

请说你的真心话。

Пожалуйста, говорите от всего сердца.

把你的真心话告诉我

скажи мне, что у тебя на душе

哈哈，我说的可都是真心话。

Ха-ха! Мои слова не могут быть более искренними, дорогая Паймон.

很难说她是在讽刺，还是真心实意。

Невозможно понять, с сарказмом она это или серьезно.

我都是实话实话，你们这些猎人怎么疑心病那么重…

Я говорю правду. Вы, охотники, больно подозрительные.

她是真心实意的。担心对你来说也没什么用。

Она говорит от всего сердца. Переживания только навредят.

说实话，这黑漆漆的镜片让你真心∗看的∗不太清楚，不过你能在这个新发现的深海平面上感觉到真正的∗温柔∗。两个蓝色镜片嵌在骨雕框架里，就好像它们一直属于那里。

По правде говоря, ты не очень хорошо ∗видишь∗ сквозь затемненные стекла. Но в этой новой серой реальности, будто на дне морском, твои ∗чувства∗ по-настоящему обостряются. Синие линзы сидят в вырезанной из кости оправе как влитые.

“只是说实话。”男人耸耸肩。“我是个讲真话的人，这一点高于一切。”

Это правда, — пожимает плечами мужчина. — Я говорю правду, принцип у меня такой.

说实话，我只能看到一块缺乏任何真实意图的胡乱涂鸦。

Честно говоря, я вижу лишь пятна, за которыми не стоит никакого умысла.

真的？加吉造就了寇特，现在你则在这里。我只是实话实说。

Серьезно? Сначала марионеткой Гейджа был Кольтер, а теперь ты. Я просто говорю тебе все как есть.