真金白银
zhēnjīn báiyín
обр. конкретные деньги, настоящие (реальные) деньги
примеры:
拿出真金白银
выделять конкретные средства
最差的里面也是真金白银，可都是黄金屋里铸的摩拉。
Даже в самых простых коробках тебя будет ждать драгоценный металл... В форме моры, отчеканенной в самой Золотой палате.
пословный:
| 真金 | 白银 | ||
1) серебро; серебряные деньги
2) Байинь (городской округ в провинции Ганьсу, КНР)
3) вм. 铁冬青
|