眼巴巴地盼望
пословный перевод
眼巴巴 | 巴地 | 盼望 | |
1) полон надежды, полный ожидания; проглядеть все глаза; в нетерпении, нетерпеливо
2) беспомощно, бессильно
|
1) надеяться, жаждать
2) думать, беспокоиться, тосковать
3) пристально смотреть вдаль, озирать; всматриваться; наблюдать
|
в русских словах:
ждать не дождаться
急切地等待着 jíqiè de děngdài zhe ...; 眼巴巴地盼望 yǎnbābā de pànwàng ...
в примерах:
眼巴巴地盼望
ждать не дождаться
她眼巴巴地盼着儿子休假回家。
Она все глаза проглядела, ожидая приезда сына домой на каникулы.