眼高手低 志大才疏
_
глазам хочется, да рукам колетсямного хотенья, да мало уменья
пословный:
眼高手低 |
|
志大才疏 |
|
yǎngāo shǒudīбукв. глаза высоко, да руки низко (обр. в знач.: хочется, да не можется; метить высоко; брать на себя непосильные задачи; завышенные амбиции) |
|
zhìdàcáishūжелание большое, а способности слабые (см. 才疏志大) |
|