[在]下面 [zài] xiàmian; 贴着地面 tiēzhe dìmiàn

дым стелется понизу - 烟贴着地面弥漫着

烟贴着地面弥漫着

дым стелется понизу

<伊斯多尔元帅狠狠地对着地面啐了一口。>

<Маршал Исилдор сплевывает в пыль.>

我们在巢穴附近所看见的大部分虫子都十分巨大，但我的斥候报告说有一只特别肥硕。它应该是一只巨蜂，引领着地面上的工蜂们。

Насекомые в этом улье и так огромные, но недавно разведчики обнаружили там одну особенно здоровую тварь. И, судя по всему, она как-то управляет рабочими насекомыми на поверхности.

<泰罗索斯垂眼盯着地面。>

<Тиросс опускает глаза.>

<希奥克丝垂眼盯着地面。>

<Сиокси опускает глаза.>

<塞维尔垂眼盯着地面。>

<Севел опускает глаза.>

<格伦特垂眼盯着地面。>

<Грент опускает глаза.>

<啸天者欧穆隆垂眼盯着地面。>

<Повелитель небес Омнурон опускает глаза.>

<加科因垂眼盯着地面。>

<Гакин опускает глаза.>

<麦丽丝垂眼盯着地面。>

<Мелис опускает глаза.>

<蒂德菲尔垂眼盯着地面。>

<Сухой Трут опускает глаза.>

<茉艾拉垂眼盯着地面。>

<Мойра опускает глаза.>

<考瓦斯垂眼盯着地面。>

<Корвас опускает глаза.>

<许大师垂眼盯着地面。>

<Мастер Хсу опускает глаза.>

<乔拉齐垂眼盯着地面。>

<Джорах опускает глаза.>

<这个步履蹒跚的温西尔无法控制地嘟囔着，用手刨着地面。

<Это жалкое подобие вентира что-то бессвязно бормочет и роет когтями землю.

惧翼妖从高处居所跃下，袭击正在飞翔的卡刹立。 他们朝着地面滑翔缓降，同时将猎物闷死吞下肚去。

Страхокрылы срываются с высоких насестов, неожиданно нападая на парящих катари. Они душат свою добычу и пожирают ее, пока неспеша планируют к земле.

如果你置身灰烬荒地，眼睛最好紧紧盯着地面，以防那些凝灰鬼冷不防跳出来。

Если окажешься в пепельных пустошах, гляди, будь осторожнее. Порождения пепла выпрыгивают прямо из ниоткуда.

如果你身处在灰烬荒地的时候，眼睛最好紧紧盯着地面，以防那些灰烬魔突然就跳出来。

Если окажешься в пепельных пустошах, гляди, будь осторожнее. Порождения пепла выпрыгивают прямо из ниоткуда.