着棋
zhuóqí
диал. играть в шахматы
играть в шахматы
<方>下棋。
zhuó qí
吴语。指下棋。
zhuó qí
to play chesszhuó qí
(方) play chesszhuóqí
topo. play chess下棋。
примеры:
走错了一着棋
сделать ошибочный ход в шахматы (шашки)
下棋, 斗棋 , 着棋, 博棋
играть в шахматы (шашки)
这着棋十分利害。
That’s a devastating move.
这着棋太妙了。
This is an extremely wise move.
贾涵非常吃惊地看着你,但是很快他身上透露出一股宁静的意味:一种象棋棋手看着棋盘的感觉。
Джаан изумленно глядит на вас, но вскоре на него снисходит безмятежность и покой – покой игрока в шахматы, глядящего на доску.