每天循着相同的路线

каждый день следовать по одному маршруту

别看她心肠软, 她却有着相当坚毅的性格

при такой нежной душе она имеет довольно сильный характер

最后，我发现了一块圆石，上面印着相同的毒蛇标记，我把它打包运到棘齿城的车间去了。去把它取回来，也许我能让你知道更多的信息。

Не так давно мне попал в руки круглый камень, на котором была высечена подобная змея. Я велел послать его в мою мастерскую в Кабестане. Забери его оттуда, и возможно, я смогу ответить на твои вопросы.

不过，联盟似乎和我们有着相同的想法，因此我们必须保证只有部落才是最终获胜的一方。向伐木场出发吧，帮我们对抗那些联盟狗。

К несчастью, Альянсу пришла в голову та же идея. Мы должны их опередить! Отправляйся на лесопилку и помоги нам избавиться от присутствия воришек из Альянса.

而炽蓝仙野也面临着相似的威胁。

И Арденвельд тоже не избежал этой участи.

我开始意识到我们有着相似的灵魂。

Я наконец-то осознал, что нам суждено скрепить наши души самыми прочными узами.

里面的卫兵警惕性极高。迦罗娜能替你“清理”落单的卫兵，可她不能暴露自己！你得小心选择目标，神不知鬼不觉地沿着相对安全路线进入堡垒。别让任何人发出警报。

Стража будет начеку. Гарона сможет ликвидировать некоторых стражей, но никто не должен ее видеть! Поэтому тебе нужно будет очень аккуратно передвигаться по бастиону, чтобы тебя не обнаружили. Никто не должен поднять тревогу.

音乐和占星有着相通之处，理解音律法则，对我而言轻轻松松。只是我还需要一点时间，来熟悉乐器的手感…

У музыки и астрологии есть определённые сходства, поэтому мне очень легко понять её принципы. Мне просто нужно время, чтобы познакомиться с этим инструментом.

不同的呼应…却有着相同的流淌之力。

Реакция разная... Но энергия струится одна и та же.

拥有强健的肌肉，油亮的鬃毛，可靠的宽厚背影，一顿饭吃下很多肉的豪放，能为丘丘人抵挡毫不留情的冒险者，在部族当中有着相当崇高的地位。

Крепкие, мохнатые, рельефные силуэты этих созданий обеспечивают им достаточно высокое положение в племенной иерархии. Они способны отражать нападения путешественников на лагеря хиличурлов.

北斗其人，在璃月有着相当的声望。

Бэй Доу пользуется большой известностью в Ли Юэ.

欢迎你，兄弟。我们已经很久没有看到流着相同血液的人了。

Добро пожаловать, брат. Давно мы не встречали родичей по крови.

欢迎你，姊妹。我们已经很久没有看到流着相同血液的人了。

Добро пожаловать, сестра. Давно мы не встречали родичей по крови.

不，我所有的调查表明，一切都是朝着相反的方向。这才是祭司们要喝的东西。

Нет. Не переживай, все мои исследования указывают, что именно этот эликсир пили жрецы.

欢迎你，姐妹。我们已经很久没有看到流着相同血液的人了。

Добро пожаловать, сестра. Давно мы не встречали родичей по крови.