他们肩并着肩站着。

They were standing shoulder to shoulder.

他耷拉着肩膀。

His shoulders drooped.

或许平时基定与莉莲娜互相对不上眼，但这无碍他们战时肩并着肩。

Гидеон и Лилиана не сходились во взглядах, но это не мешало им сражаться плечом к плечу.

就像那样。没有抵抗——她耷拉着肩膀，脚伸的又长又直。

Вот так. Никакого сопротивления: плечи слегка опущены, длинные ноги вытянуты.

她耸着肩坐在书桌前。

She hunched up her shoulders sitting at the desk.

这名军官的肩上佩戴着肩带。

The officer wears sashes on his shoulders.

我们已经走过很远了，一起肩并着肩，现在，我们来到了我曾经做梦都不敢想的蛮荒世界大冒险的终点。

Долгий путь мы проделали вместе, и вот теперь наше приключение близится к концу.

当你把手伸向他时，费恩退了一步。他看向别处，耷拉着肩膀。

Фейн отодвигается, когда вы тянетесь к нему. Он смотрит в сторону с понурым видом.

导师弯腰坐在一张椅子上，眼睛四下看着房间，同时一只手揉捏着肩膀。她的肩膀似乎给绞刑架吊脱臼了。

Мейстр сидит в кресле, обмякнув и одной рукой пытаясь вправить себе плечо. Похоже, ей его выбили из сустава на дыбе.

亡灵矮人迅速顺着肩膀上看过去，他的目光从一个角落飞快扫向另一个。

Гном-нежить быстро оборачивается через плечо, переводя взгляд с одной тени на другую.