着风
zháofēng
простудиться
ссылки с:
著风болеть апоплексией
zhāo fēng
受了风凉。
如:「早上起床得多加件衣服,免得着风受凉。」
be affected by a draft; become unwell through being in a draft
zháofēng
1) catch cold
2) be chilled by the wind
частотность: #54897
в русских словах:
лавировать
1) мор. 逆风曲折前进 nì fēng qūzhé qiánjìn, 斜着风调向 xiézhe fēng diào xiàng; перен. 转弯抹角地走 zhuǎnwān-mòjiǎo-de zǒu
против
против ветра - 迎风; 顶着风
синонимы:
примеры:
呛风, 逆风行走, 抢风走, 顶着风走
идти против ветра
逆着风划船
грести против ветра
我们的船顶着风浪前进。
Наш корабль шёл навстречу ветру и волнам.
冒着风雨
несмотря на ветер и дождь
迎着风雨前进
идти вперед, невзирая на невзгоды
他迎着风走了
он ушел навстречу ветрам
他们很可能呆在高处的平台,监视着风险投资公司在斯温迪格林挖掘场的工作进展。
Эти двое наверняка устроились так, чтобы наблюдать за всеми действиями компании у раскопа Хитрохмыла.
这张动物毛皮的褶皱中夹着一张稿纸,上面似乎写着风暴之鳞的采集指导,但是稿纸残破不堪,难以识别。
В складках шкуры этого животного вы обнаруживаете клочок бумаги. Похоже, это рукописное руководство по извлечению штормовой чешуи, но здесь только малая его часть.
<酋长拍打着翅膀,指着风暴之龙攻击他的鸦熊族人的地方。
<Вождь хлопает крыльями и показывает туда, где грозовые драконы нападают на воронухов его племени.
我们庇佑着风暴神殿中的每艘库尔提拉斯船只。我们的祝福让我们拥有了艾泽拉斯最为强大的船队——传奇舰队。
Мой орден благословляет все кул-тирасские корабли в Святилище Штормов. Благодаря этим благословениям наши корабли считаются самыми мощными во всем мире. О кул-тирасском флоте ходят легенды!
把训练和工作都忘掉,只是悠闲地吹着风…什么事都不用挂心…
Просто забыть о тренировках и работе... Лишь наслаждаться дыханием ветра... И больше ничего...
象征风龙的荣誉的骑士剑,如今失而复得。剑脊上吹息着风之神的赐福,蕴含苍空与长风的力量。
Меч рыцаря, символ вернувшего свою честь Двалина. Благословения Анемо Архонта питают его силой небес и ветров.
罗莎莉亚修女虽然难以接近,也从不参加祈祷,但我觉得…唔,她一定是相信着风神的!不过,不过我并没有勇气和她交流就是了…
С сестрой Розарией сложно сблизиться, особенно учитывая то, что она редко присоединяется к молитве... Но я уверена, что она верит в Анемо Архонта! Хотя у меня так и не хватает смелости заговорить с ней...
风车菊既是蒙德的象征,也是风车的化身,代表着风与自由。「风之花」,非它莫属啊!
Ветряные астры - символ Мондштадта и олицетворение ветряных мельниц, а потому анемонии - это именно они!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск