睡好
shuìhǎo
хорошо спать, высыпаться
shuìhǎo
sleep wellпримеры:
昨晚没睡好,吃饭不香。
I have no appetite because I didn’t sleep well last night.
今天我没睡好觉, 头痛
сегодня я недоспал, и голова болит
你昨晚没睡好吗?一直在打瞌睡
Ты что, плохо спал ночью? Постоянно клюёшь носом
但听说摸了那些奇怪的陨石后,会睡好久好久…在梦里那么久的话,醒来的时候就一定能够记住了吧?
Говорят, если дотронуться до метеорита, сон будет долгим... А если я буду долго спать, то запомню сны, правильно?
你、你们在念叨什么呢,这不过是本仙昨晚没睡好…仙力未能通达六脉而已!
В-вы что там бормочете? Я просто не выспался... То есть сила Адепта ещё не до конца пробудилась!
「甘雨姐姐每天要忙好多好多事情,很少睡好觉,今天放了假才能睡饱饱。老板可不可以把床铺弄得软软的,让甘雨姐姐睡得舒服一点?」
«Гань Юй постоянно занята, и очень мало спит. Сегодня у меня выходной, я надеюсь наконец-то выспаться. Можно попросить сделать мне сегодня постель помягче?»
昨天我没睡好觉,所以今天不管做什么事都无精打采的。
Вчера я не выспался, поэтому сегодня неважно что я делаю, я делаю это вяло.
怎么了?我没怎么睡好。
Что такое? Я мало спал.
我累了,我已经好几个星期没有睡好了。
Я устал, не спал уже несколько недель.
苏珊今天早上郁闷不乐,因为昨晚没睡好。
Susan was sullen in the morning because she hadn’t slept well.
你休息了多久呀?睡好了吗
Как долго ты отдыхал? хорошо ли спалось?
一天一灯泡,晚上睡好觉。也可以这么说:利器加锐眼可以提高胜算。
Зубчик в день, и вам не страшны никакие создания ночи. Ну, по крайней мере, так говорят. Пожалуй, хорошее оружие и верный глаз все же будут понадежнее.
有睡好吗我的爱?
Как спалось, любовь моя?
你有睡好吗?人家有喔。
Хорошо спалось? Мне вот очень.
昨晚没睡好,我好像听到墙后有沙沙声或刮东西的声音。
Опять не удалось нормально поспать. Всю ночь за стеной какие-то шорохи и царапанье.