他常常睡懒觉，甚至有时睡到十二点。

Он часто спит допоздна, бывает даже спит до полудня.

睡懒觉不如去锻炼身体。

Уж лучше позаниматься физическими упражнениями, чем валяться в кровати все утро.

[直义] 睡多了会睡出债来的.
[释义] 睡多了没有什么好处; 睡懒觉要赔本的
[比较] Кто рано встаёт, тому бог даёт. 上帝保佑起得早的人;
Встанешь раньше, шагнёшь дальше. 起得早, 走得远;
Ранняя птичка носок прочищает, поздняя глаза продирает. 早起的鸟在清喙, 迟起的鸟还刚醒.
[参考译文] 懒汉饥荒多.
[例句] Эй вы, крещён

долго спать с долгом встать

花草不属于我感兴趣的范畴。不过，蒲公英是个例外，它能酿出相当美味的蒲公英酒。休息时间来一杯，比睡懒觉还舒服。

Травка с цветочками в круг моих интересов не входит. Исключение - одуванчики. Из них получается вкуснейшее вино. Выпить бокал во время отдыха куда приятнее, чем подремать.

明天是假日， 你可以睡懒觉了。

It’s a holiday tomorrow, so you can lie in.

星期天我爱睡懒觉。

On Sundays I like to sleep late.

我丈夫与我相反， 喜欢睡懒觉。

Unlike me, my husband likes to stay in bed.

他非常懒惰，整天睡觉。

He is a very lazy person, sleeping all day.

经过漫长的一夜之后，我们睡了个懒觉。

После долгой ночи мы проспали допоздна.

看看这些懒洋洋的草包，在工作中偷懒睡觉。

Поглядите только на этих лодырей, дрыхнут на работе.