睡梦般
shuìmèngbān
сонный, сонливый
примеры:
它如众声叹息般游移大街小巷,以睡梦与沉重眼皮让喧闹忙乱逐渐消失。
Он проплывет по улицам, словно ветерок, составленный из вздохов, угомонит толпу сновидениями и опустит веки.
男人的喉咙里发出一声呻吟,就像濒死的哀鸣一般干枯……像是想在睡梦中说些什么。
Из глотки мужчины вырывается сухой хрип, похожий на предсмертный... Он пытается сказать что-то во сне.
пословный:
睡梦 | 般 | ||
спать; грезить; сон; сновидение
|