矜功自伐
_
矜骄傲，自夸；伐自夸。自以为有功劳而夸耀。
jīn gōng zì fā
以为功高而自我夸耀。
晋书．卷五十四．陆机传：「冏既矜功自伐，受爵不让，机恶之，作豪士赋以刺焉。」
红楼梦．第五十四回：「他们天天乏了，倒说你们连日辛苦；倒不是那矜功自伐的。」
jīn gōng zì fá
found of showing off one's contributions; ring one's own belljīngōngzìfá
fond of showing off one's contributions【释义】自以为有功劳而夸耀。
【出处】《三国志·魏书·邓艾传》：“艾深自矜伐。谓蜀士大夫曰：‘……如遇吴汉之徒，已殄灭矣。’”
【用例】他们天天乏了，倒说你们连日新时期；倒不是那矜功自伐的。（清·曹雪芹《红楼梦》第五十四回）
пословный:
| 矜功 | 自伐 | ||
1) идти войной против самого себя; поражать себя, подрубать собственный корень
2) похваляться; кичиться; заноситься
|