知因素
_
master factor; determinant factor
примеры:
他毕生发过的誓言中,其中一个是保护皇室家族。但是可怜的是,因为某种未知因素,雅妲公主好像不是很尊敬他。
Он принес в своей жизни много клятв, одна из которых - защищать королевскую семью. Увы, по неизвестным нам причинам, принцесса Адда не слишком его уважает.
噢,抱歉,我懂了……据我所知,是有点个人的因素,对尚恩来说非常重要。
О, прошу прощения. Я... Я так понимаю, это что-то личное. Это многое значит для Шона.
好吧。我们继续。之前我们和几个孩子聊了聊,他们说在脑子里听到这首歌。你知道这有可能是什么因素造成的吗?
Ладно, продолжим. Мы поговорили с детишками, которые утверждают, что эта композиция гремела у них в головах. Не знаешь, как такое могло случиться?
пословный:
知 | 因素 | ||
тк. в соч.
1) знать; знания
2) уведомлять
|
1) фактор; условие; момент; причина, обстоятельство
2) элемент, составляющая часть
|