短信
duǎnxìn
короткое сообщение, СМС, SMS
发短信 отправлять смс
她刚收到了一个陌生人发的短信。 Она только что получила СМС от незнакомого человека.
duǎnxìn
короткое сообщение, CMC (SMS)duǎn xìn
text message
SMS
duǎnxìn
1) note; short letter
2) texted message
发短信 send a texted message
частотность: #11865
в русских словах:
писулька
〈复二〉 -лек〔阴〕〈口, 谑〉短信, 便条.
реле коротких посылок
短发继电器, 短信号继电器
СМС
短信 duǎnxìn; гонк. 短讯 duǎnxùn; тайв., синг. 简讯 jiǎnxùn
цидулка
〈复二〉 -лок 或 цидулька, 〈复二〉 -лек〔阴〕〈口, 谑〉短信, 便条.
примеры:
金巧巧短信门
событие с смс Цзинь Цяоцяо
短信息服务
система обмена текстовыми файлами на основе механизма сообщений
垃圾短信不堪其扰
нет сил как достал смс-спам
我给他写了封短信。
I dropped him a few lines.
发去的短信
отправленное смс-сообщение
发短信
отправлять СМС
短信发送失败
Не удалось отправить SMS
发来的短信
полученное смс-сообщение
给掌炉大师索弗涅的简短信件
Краткое письмо к автоматургу Софоне
她刚收到了一个陌生人发的短信。
Она только что получила СМС от незнакомого человека.
这封短信经由专人送交。
The note was delivered by hand.
隔了很长一段时间她才给我写了一封短信。
She dropped me a line after a long silence.
一封短信:不论是谁偷了我的威士忌瓶。糗的是你!那不是威士忌!你尽管拿去,别还我!
К слову, тот, кто украл мою бутылку виски, мне тебя жаль! От виски там одно название! Можешь оставить это добро себе!
начинающиеся: