短功
duǎngōng
1) укороченный рабочий день (у ремесленников с десятого по первый лунный месяц по лунному календарю, дин. Тан)
2) уст., с.-х. период малого напряжения в сельскохозяйственных работах (три зимних месяца)
3) см. 短工
旧历十月至正月,白天较短,每日工时亦短,故谓工匠於十月至正月作工为“短功”。