石库门
shíkùmén
шикумэнь (архитектурный стиль жилых домов в Шанхае, распространённый в 19 веке)
shí kù mén
"shikumen" style architecture: traditional (ca. 19th century) residences with courtyards, once common in Shanghai一种旧式住宅建筑。正面为两扇黑漆大门,门框、门槛用粗石条做成。进门有一天井,两侧为厢房,正面为客堂。多为楼房,亦有平房。因大门式样类似旧时库房,故名。
пословный:
石库 | 库门 | ||
1) третьи (из пяти) ворота (императорского дворца)
2) * ворота дворца феодала
|