石心铁肠
shíxīntiěchāng
каменное сердце [и железные внутренности] (обр. в знач.: стойкий, хладнокровный; упорный, непреклонный)
примеры:
得到铁石心肠人的同情
get blood out of a stone
他的热诚足以软化铁石心肠。
His enthusiasm is enough to melt a heart of stone.
пословный:
石心 | 心铁 | 肠 | |
1) кишки; внутренности
2) анат. кишки; кишечник
3) перен. нутро; душа, сердце
|