石景山
shíjǐngshān
1) гора Шицзин (в городе Чжухай)
2) см. 石景山区
ссылается на:
石景山区shíjǐngshān qū
район Шицзиншань (в Пекине)
район Шицзиншань (в Пекине)
Shí jǐng shān
Mt Shijing in Zhuhai City 珠海市[Zhū hǎi Shì], Guangdong
Shijingshan inner district of west Beijing
примеры:
萨满祭司的灵魂魔法与德鲁依的自然魔法之间有着一些共性，因此，我们萨满祭司也能聆听到石爪山山灵的哭诉。它们的大部分话语我已经不记得了，但有一件事……一个景象，却一直清晰地出现在我脑海之中……
Есть связь между духовной магией шаманов и природной магией друидов. Именно поэтому мы, шаманы, можем слышать мольбы духов Каменного Когтя. Я могу разобрать не все, что они шепчут, однако одно послание – одно видение – было четким...
пословный:
| 石 | 景山 | ||
дань (мера объёма сыпучих тел, равная 100 л)
II [shí]камень; каменный
|
1) 大山；高山。
2) 山名。在河南省偃师县南。
3) 山名。在北京市。又名万岁山、煤山。系人工堆积而成。有五峰，东西排列，各建琉璃瓦亭。
|