液化石油气和汽油的

关于天然气和液化石油气地下储存的当前发展和趋势专题讨论会

Симпозиум по текущим разработкам и тенденциям в области подземного хранения природного газа и сжиженного нефтяного газа

(油船)惰性气体系统, 惰气装置(封N2于油柜中以防石油气体爆炸)

система инертных газов

(石)油气

нефтяной газ

石油和天然气工业

нефтяная и газовая промышленность

战略石油储备; 战略天然气储备

стратегический резерв нефти; стратегический резерв природного газа

石油、天然气、化工设备

Нефтегазовое и химическое оборудование

石油与水蒸气的混合物

oil-steam mixture

(石油和天然气的)产层, 产油带

нефтегазопродуктивная зона

石油和天然气加工设施的施工

установка комплексной подготовки нефти и газа

气态和液态石油产品混合物

gas-oil mixture

石油破坏蒸馏得到的烃气

oil gas from petroleum; oil gas

中国石油西南油气田分公司

Юго-Западная нефтегазодобывающая компания КННК

石油与天然气科研设计院

НИПИГАЗ

印度国家石油天然气公司

индийская государственная корпорация нефти и природного газа (ONGC)

石油和天然气勘探开采租约

oil and gas lease

中国国家石油天然气集团公司

Китайская национальная нефтегазовая корпорация (China National Petroleum Corporation, CNPC)

全俄第四届石油和天然气周

4-ая Всероссийская неделя нефти и газа

Экспресс-информация химия и переработка нефти и газаr 石油和天气气化学与加工快报

ЭИ ХПН

-Научно-техническое общество нефтяной и газовой промышленности 石油和天然气工业科技协会

НТО НГП

石油破坏蒸馏制造烃气的过程

oil gas process

Экспресс-информация транспотр и хранение нефти и газаr 石油与天然气运输和贮存快报

ЭИ ТХНГ

страховое общество "Сургутнефтегаз" "苏尔古特石油天然气"保险公司

СО СНГ

Научно-исследовательский институт нефтегазовой гидромеханики 石油天然气流体力学科学研究所

НИИ НГГ

莫斯科石油化工和燃气工业学院

Московский институт нефтехимической и газовой промышленности, МИНХ и ГП

中石油阿克托别石油天然气股份公司

АО "СНПС-Актобемунайгаз", АО "КННК-Актобемунайгаз"

"Транспорт нефти и газа" 封闭式股份公司"石油天然气运输"石油公司

ТНГ ЗАО НК

Российское акционерное общество "Роснефтегазстрой" "俄罗斯石油天然气工程"股份公司

РАО РНГС

"Тюменнефтегаз" 开放式股份公司"秋明石油天然气"

ТНГ ОАО

哈萨克石油天然气商社股份公司

Акционерное Общество «Торговый Дом «КазМунайГаз»

Кафедра машин и оборудования нефтяной и газовой промышленности 石油天然气工业机械和设备教研室

МОН и ГП

俄罗斯国立（古布金）石油天然气大学

РГУ нефти и газа и. м. Губкина (Г. Москва)

石油工业和油气领域人力需求区域会议

Региональная конференция по вопросам нефтяной промышленности и потребностям персонала в области производства нефтепродуктов

解决能源、石油、天然气争端国际会议

Международная конференция по урегулированию споров, связанных с энергией, нефтью и газом

向欧洲输送石油和天然气国家间方案

Межгосударственная транспортировка нефти и газа в Европу

哈萨克斯坦国家石油天然气股份公司

АО Национальная компания «КазМунайГаз»

Институт проблем нефти и газа РАН 俄罗斯科学院石油天然气课题研究所

ИПНГ РАН

автоматизированная система плановых расчётов в нефтегазопереаботкеr 石油天然气加工计划估算自动化系统

АСПР НГП

汉特-曼西斯克石油天然气地质学公司

ОАО «Хантымансийскнефтегазгеология»

" Самотлорнефтегаз" 开放式股份公司"萨莫特洛尔石油天然气"

СНГ ОАО

中国石油发现国内最大单体海相整装气藏

компания "Петрочайна" открыла крупнейшую в Китае единую залежь компактного типа, приуроченную к отложениям морских фаций

俄罗斯石油和天然气无害环境开发咨询小组

Консультативная группа по экологически безопасному освоению нефтяных и газовых месторождений в России

Республиканское государственное предприятие " Главное диспетчерское управление нефтяной и газовой промышленности" Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国国有企业"石油天然气工业调度总局"

РГП ГДУ НГП РК

"Юганскнефтегаз+Куйбышеворгсинтез" 合营企业"尤甘石油天气+古比雪夫有机合成"石油公司, 尤科斯公司

ЮКОС НК

本区最早的天然气发现是在石油勘探过程中随机发现的。

Впервые природный газ в этом районе был открыт случайно в процессе поисково-разведочных работ на нефть.

ВНИИ НП (Всесоюзный научно-исследовательский институт по переработке нефти и газа и по получению искусственного жидкого топлива) 全苏石油和天然气加工和人造液体燃料科学研究所

внии нп

石油天然气地质学是研究地壳中油气藏及其形成条件和分布规律的地质科学。

Нефтегазовая геология это геологическая наука, изучающая условия формирования и закономерности распространения залежей нефти и газа в земной коре.

Московский одена Трудового Красного Знамени институт нефтехимичезкой и газовой промьппленностиимени академика И. М. Губкинаr 荣获劳动红旗勋章的莫斯科古勃金院士石油化学工业和燃料气工业学院

МИНХиГП им. Губкина

主要管道输送水、天然气、石油系统中的主要管道或沟渠或其他公用事业设备

The principal pipe or conduit in a system for conveying water, gas, oil, or other utility.

石油和天然气工业企业建设经济及自动化管理系统科学研究实验设计院

Научно-исследовательский и проектно-экспериментальный институт экономики и автоматизированных систем управления в строительстве предприятий нефтяной и газовой промышленности; НИПИЭСУнефтегазстрой

含油高度是从圈闭内油水界面到油气界面(或石油所占据的圈闭最高点)的垂直距离或海拔高差。

Этаж нефтеносности - расстояние по вертикали или разность абсолютных отметок в пределах ловушки между водо-нефтяным контактом и газо-нефтяным контактом (или наивысшей отметкой, занимаемой нефтью в ловушке).

Томский филиал Института геологии нефти и газа ОИГГиМ СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院地质, 地球物理和矿物联合研究所石油和天然气地质学研究所托木斯克分所

ТомФ ИГНГ ОИГГиМ СО РАН

生产井用来从地下开采石油和天然气。 注水井，评价井，观察井，测压井也属于这一范围。

Добывающие (эксплуатационные) скважины используются для добычи нефти и природного газа из земных недр. К этой же категории относят также нагнетательные, оценочные, наблюдательные и пьезометрические скважины.

钻心圆柱形物质，用于垂直地钻入地下然后取出以测定石油或天然气的组成或存在

A cylindrical mass drilled vertically into the earth and removed from it to determine composition or presence of oil or gas.

而且，除了石油和电气动力部门，伊拉克的国营企业从来都不是主要的就业单位。

Более того, если исключить нефтяную промышленность и электроэнергетику, государственные предприятия в Ираке никогда не были основными работодателями.

(1). "Нижегороднефтепродукт" 开放式股份公司"下诺夫哥罗德石油产品"(2). "Новосибирскнефтепродукт" 开放式股份公司"新西伯利亚石油产品"(3). "Нижневартовское нефтегазодобывающее предприятие" 开放式股份公司"下瓦尔托夫斯克石油天然气开采企业"

ННП ОАО

你在开始为中心暖气装置订购石油之前，给一些供货商打电话，看谁的要价最低。

Before you start ordering oil for the central heating ring around the suppliers to see who will offer you the cheapest price.

国立乌克兰苏维埃社会主义共和国煤炭、金属采矿、石油及天然气工业科学研究设计院

Укрниипроект; Государственный научно-исследовательский институт угольной, рудной, нефтяной и газовой промышленности Украинской ССР

中国石油是国内最大的石油、天然气生产商和供应商，同时又是资源消耗的重要企业，我们不应该放弃节约资源。

“Петрочайна” - самый значительный в стране производитель и поставщик нефти и природного газа, вместе с тем является крупным потребителем энергетических ресурсов, мы не должны пренебрегать экономией энергоносителей.

氢化裂解将石油的含氢分子分裂成更简单的分子（象汽油和煤油的分子）的过程，此分裂过程是在加催化剂及高压氢气的条件上进行的

A process by which the hydrocarbon molecules of petroleum are broken into simpler molecules, as of gasoline or kerosene, by the addition of hydrogen under high pressure and in the presence of a catalyst.

正当欧盟急于想要摆脱其对俄国石油供应依赖的时候，哈萨克斯坦乐意向西方出售其石油和天然气。

Казахи стремятся продавать свою нефть и газ Западу в то самое время, когда Европейский Союз озабочен избавлением от своей зависимости от российских поставок.