2) (инженер) 矿业工程师 kuàngyè gōngchéngshī; (студент) 矿业学院的学生 kuàngyè xuéyuán-de xuéshēng

горный институт

Институт горного дела Академии наук СССР 苏联科学院矿业研究所

ИГД АН СССР

(Институт горного дела АН СССР)苏联科学院矿业研究所

ИГД АН СССР

(Институт горного дела АН СССР) 苏联科学院矿业研究所

ИГД АН СССР

Санкт-Петербургский государственный горный институт (технический университет) 圣彼得堡国立矿业学院(科技大学)

СПбГТИ ТУ

Институт горного дела ДВО РАН 俄罗斯科学院远东分院矿业研究所

ИГД ДВО РАН

Институт горного дела Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院矿业研究所

ИГД УрО РАН

Институт горного дела Западно-Сибирского филиала Академии наук СССР 苏联科学院西西伯利亚分院矿业研究所

ИГД ЗСФ АН СССР

Институт горного дела Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院矿业研究所

ИГД СО РАН

Институт горного дела Севера СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院北方矿业研究所

ИГДС СО РАН

(口语)莫斯科矿业学院(现在是: 莫斯科无线电电子学和采矿电动机学院)

МГИ уст

哈萨克苏维埃社会主义共和国科学院矿业研究所

Институт горного дела Академии наук Казахской ССР

荣膺劳动红旗勋章之德聂伯罗彼得罗夫斯克阿尔乔姆矿业学院

Денпропетровский ордена Трудового Красного Знамени горный институт имени Артема

Минералогическое общество РАН 俄罗斯科学院矿物学会

МО РАН

Минералогический институт Академии наук СССР 苏联科学院矿物研究所

МИН АН СССР

Институт горной механики Академии наук СССР 苏联科学院矿山机械研究所

ИГМ АН СССР

Горный институт Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院矿产研究所

ГоИ УрО РАН

Институт минералогии УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院矿物学研究所

ИМин УрО РАН

Институт минералогии Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯利学院乌拉尔分院矿物学研究所

ИМ УрО РАН

Горный институт УрО РАН 俄罗斯科学院乌拉尔分院矿山研究所

ГИ УрО РАН

工业学院

engineering institute

Институт геологии рудных месторождений, петрографии, минералогии и геохимии Российской академии наук 俄罗斯科学院矿床地质学, 岩石学, 矿物学和地球化学研究所

ИГЕМ РАН

Институт минералогии и петрографии Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院矿物学和岩石学研究所

ИМП СО РАН

Институт физикохимических основ переработки минерального сырья(1964-1980, позже: ИХТТМС АН СССР) 苏联科学院矿物原料加工物理化学原理研究所(1980年后: 苏联科学院固体化学和矿物原料加工化学研究所)

ИФХИМС АН СССР

亚洲农业学院农业大学协会

Азиатская ассоциация сельскохозяйственных колледжей и университетов

Мссковская государственная академия легкой промышленности 莫斯科国家轻工业学院

МГА ЛП

Балтийская государственная академия рыбопромыслового флота 波罗的海国立渔业学院

БалГАРФ 或БГАРФ

Известия Тимирязевской сельскохозяйственной академииr 季米里亚泽夫农业科学院院报

Изв. Тимирязевск. с. -х. акад

(Московский институт нефтехимической и газовой промышленности) 莫斯科石油化工和燃气工业学院

МИНХ и ГП

Ленинградский научно-исследовательский институт Академии коммунального хозяйства 公用事业学院列宁格勒科学研究所

ЛНИИ АКХ

Саратовский коммерческий институт Московского государственного университета коммерции 莫斯科国立商业大学萨拉托夫商业学院

СКИ МГУК

-Московский институт нефтехимической и газовой промышленности имени академика И. М. Губкина 莫斯科古布金院士石油化学和瓦斯工业学院

МИНХ и ГП

Институт химии твердого тела и переработки минерального сырья АН СССР(с 1980, ранее: ИФХИМС АН СССР; позже: ИХТТМ СО РАН) 苏联科学院固体化学和矿物原料加工化学研究所(前: 苏联科学院矿物原料加工物理化学原理研究所; 后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院碳材料化学研究所)

ИХТТМС АН СССР

Ростовский научно-исследовательский институт Академии коммунального хозяйства имени К. Д. Памфилова К. Д. 帕姆菲洛夫公共事业学院罗斯托夫科学研究所

РНИИ АКХ