-ублюсь, -убишься〔完〕врубаться, -аюсь, -аешься〔未〕 ⑴во что 掘进, 凿进; (砍伐着)进入; 〈转〉(砍杀着)冲入, 闯进. ～ в породу 凿进岩层. ～ в ряды врага(挥舞马刀)杀入敌群. ⑵〈矿〉掏槽.

2) (убить) 砍杀 kǎnshā, 砍死 kǎnsǐ

2) (изрубить) 砍碎 kǎnsuì; (зарубить) 砍杀 kǎnshā

2) (поражать холодным оружием) 砍杀 kǎnshā

рублюсь, рубишься〔未〕(用刀、剑等)厮杀, 互相砍杀.

「这算是无望吗？ 眼看着我们的亡者一波波地变成失智食肉怪物，在瑟班的城墙下漫行？ 我们忙着砍杀它们，感官已然麻木得无暇理会这种哲学思辨。」 ～月主教米凯耶

«Есть ли у нас надежда? Когда, одна за другой, волны наших мертвецов возвращаются бездумными поедателями плоти, чтобы вцепиться когтями в стены Трейбена? Мы слишком заняты их истреблением, чтобы предаваться таким филосовским разглагольствованиям». — Микеас, Лунарх

我们砍杀你的祖先你没有意见？

Тебя не беспокоит, что мы убиваем твоих же предков?

前一秒我还拿着剑要砍杀一名亡灵法师。下一秒我就在这里了。发生了什么事？

Я поднимаю меч, чтобы ударить того некроманта, а в следующую секунду оказываюсь здесь. Что случилось?

兰维格的士兵夜里跑来偷袭，他们砍杀男人，给女人戴上镣铐当俘虏。

В ночи пришли воины из Раннвейга. С мечами для мужчин и путами для женщин.

都死了，自相残杀而死。兄弟互相砍杀，儿子攻击父亲…

А нет никого. Всех вырезали. Сами себя поубивали. Брат брата, сын - отца...

演练的时候，德塞尔比总说我的剑握得太低。我们砍杀净源导师的时候，我想到了她。

Когда мы тренировались, де Селби всегда говорила, что я слишком низко опускаю меч. Когда мы их крошили, я вспоминал о ней.

这把斧头在砍伐树木和砍杀敌人时同样有用，它是英勇伐木匠的最佳伙伴。

Одинаково годный для рубки деревьев и вражеских голов, этот топор – надежный спутник воинствующего дровосека.

一块磨刀石！对一把砍杀已久的刀来说正好有用。

Точильный камень! Полезнейшая вещь для затупившихся клинков.