主任研究员

首席研究员

〈口〉助理研究员

空气动力学研究员

实验研究员

联合国前实习人员和研究员世界协会

Всемирная ассоциация бывших стажеров и стипендиатов Организации Объединенных Наций

младший научный сотрудник 助理研究员

м. н. с

宇宙(射)线实验研究员

экспериментатор-исследователь космических лучей

宇宙{射}线实验研究员

экспериментатор-исследователь космических лучей

日怒研究员手套

Перчатки ученого клана Ярости Солнца

坦白说吧，<name>。我对达纳苏斯的大德鲁伊以塞纳里奥议会的名义、使用 议会的资源来大量生产晨光麦的原因很感兴趣——不，应该说是极度关注。我是一名研究员——研究诅咒是我的专长。我听说晨光麦在一定的条件下可以像其它草药那样用于进行诅咒。

<имя>, я буду с вами откровенен. Меня интересует – точнее, тревожит вопрос, почему верховный друид в Дарнасе пользуется именем и возможностями Круга Кенария для того, чтобы добывать огромное количество рассветницы. Я – исследователь, и специализируюсь на проклятиях. И я слышал, что рассветница в соответствующих условиях приобретает те же свойства, что и прочие травы, используемые в примитивных проклятиях.

我不知道能从这块水晶样本上发现些什么，但是我敢肯定一定会有一些腐蚀的迹象。像你所做的那样，小心地从那里的水晶上采集碎片，否则我们的研究员就没法进行正确的比较了。

Не знаю, чего можно ждать от этого кристалла, но уверен, что обнаружу в нем следы скверны. Помнишь кристаллы, от которых были отколоты предыдущие образцы? Тебе нужно найти такие же, иначе наши исследователи не смогут провести сравнительный анализ.

我相信关键就在他们的研究员身上。去搞清楚他们正在干些什么，然后向我报告具体的细节。

Подозреваю, что все дело в их ученых. Узнай, что они затевают, и доложи мне во всех подробностях.

研究员艾德兰用角鹰兽的羽毛制作了一枚护符，据说这枚护符能让使用者通过钢羽的眼睛观察世界。

Исследователь Адеран сделал для нас амулет из пера этого существа. Он утверждает, что с его помощью можно взглянуть на мир глазами гиппогрифа.

附魔材料全是研究员提欧鲁斯准备的，我所要做的不过是将伊利达雷徽章浸入这些混合物中。好，完成了，这件徽章现在已经融合了伊利达雷的精华。

Ученый Тиорус был так добр, подготовить эту смесь для последней стычки. Я просто вылью ее на эту гербовую накидку, которую тебе удалось раздобыть и на ней возникнет образ негодяев Иллидари.

维序派哨站的研究员纳乌德一定会对此感兴趣的！快把这瓶虚空软泥带给他吧！

Исследователь Навууд на заставе стражей Протектората будет весьма заинтересован в такой находке! Немедленно доставь это к нему!

我们既不是科学家也不是研究员。和你一样，我们都是部落的战士，肩负着不能失败的使命……

Мы не ученые, не исследователи. Мы воины Орды – такие же, как ты. Солдаты на задании, которое нельзя провалить...

最近我们收到一份来自塞纳里奥议会研究员的求救。

Мы недавно получили просьбу о помощи от исследовательницы из Круга Кенария.

我们建立哨站的时候，曾经被拜托照看好他们的一名研究员。

Когда мы построили этот форт, представители Круга обратились к нам с просьбой присмотреть за одной их исследовательницей.

在我不得不人道毁灭他之前，温克曼博士都是我最好的研究员之一。

Док Венкман быть числом лучших работникофф наука, пока время не прийти от него избавляйся.

每一天，我们的研究员都会带回更多可供研究和归档的遗物。

С каждым днем исследователи приносят для изучения и каталогизации все больше реликвий.

又是一个地精研究员，他正在向一个血精灵监工一样的人物汇报着什么。我们这就缩小包围圈，<name>。

Еще один гоблин-геодезист, на этот раз в паре с эльфийкой крови – своего рода надзирательницей.

山上度假村的一个研究员希望将一封信送去给一个名为“探险者协会”的组织。他说他们在海峡另一端的德鲁斯特遗迹附近设立了一个营地。

Ученый, остановившийся на курорте на холме, просил передать письмо группе из какой-то "Лиги исследователей". Он сказал, они встали лагерем около старых руин друстов по ту сторону пролива.

我很想深入了解一下这位太阳王，但是我和探险者协会的有些人不同，我可不愿意让我的研究员以身犯险。

Мне очень хотелось бы узнать побольше об этом Солнечном короле, но, в отличие от некоторых участников Лиги исследователей, я не готова ради этого рисковать жизнью коллег.

我想那张卡牌曾属于阿达林·半高，探险者协会的一名初级研究员。 如果他连这张卡牌都弄丢了，那么他和其他初级研究员可能遇到麻烦了！

Думаю, карта принадлежала Адалину Полурослому, одному из младших членов Лиги исследователей. Если он ее потерял, у него и у других младших членов будут неприятности!

我又有一件事需要你的帮助。我的研究员和审讯者已经在夜以继日地调查第二个厅室，但是至今依然毫无头绪。

Мне нужна твоя помощь еще в одном деле. Мои исследователи и дознаватели давно бьются над загадкой второго зала и еще не нашли ни единой зацепки.

呃…反应不用这么激烈，我是至冬国来的考古研究员，不是来找麻烦的。

Во-вторых, не нужно так бурно реагировать. Я археолог из Снежной, и неприятности мне не нужны.

「我说『取他的脑』，不是『打烂他的头』。」 ～激流计划研究员

"Я сказал заставить его пошевелить мозгами, а не оторвать ему голову". — исследователь из проекта "Быстрина"

「愿知识成为我们的避难所。」 ～学院研究员约拉

«Пусть знание станет нашим убежищем». — Йора, исследовательница из академии

他厌倦了研究员同事及其毫无意义的空谈，决定与能够对谈的学者们建立联系网。

Он так устал от своих коллег и их бестолковой болтовни, что решил создать свой круг общения из ученых, которых считал достойными беседы.

当学院研究员进场时，你可以将一张灵气牌从你手上放置进场，并结附在学院研究员上。

Когда Исследователи из Академии входят в игру, вы можете положить карту Ауры из вашей руки в игру прикрепленной к Исследователям из Академии.

飞行在你的维持开始时，将你的牌库顶牌置入你的坟墓场。若该牌是瞬间或法术牌，转化变体研究员。

Полет В начале вашего шага поддержки положите верхнюю карту вашей библиотеки на ваше кладбище. Если это карта мгновенного заклинания или волшебства, трансформируйте Насекомовидного Ученого.

变体研究员 // 完美形体

Насекомовидный Ученый // Совершенная Форма

踩芦苇的时候一定要小心。有些不负责的研究员把他们的陷阱留在那里——不仅隐蔽，还带着武器。

Смотри куда идешь в тростниках. Менее сознательные исследователи тоже могли оставить тут свои ловушки — спрятанные и заряженные.

大概是三十年前，初级研究员奥拉瑞·塔尔在瓦塔那理工学院研究出了亘石，他以为这种东西能够永存——所以命名为亘石。可悲的是，唯一能够持久的只有这种材料的超高致癌效应。

Когда около тридцати лет назад младший научный сотрудник малоизвестного Вартнанского политехнического института Олари Таал изобрел извечнит, он думал, что это материал на века. Отсюда и название: извечнит. Однако единственным, что на самом деле связывает это изобретение с вечностью, оказалось канцерогенное воздействие.

这个问题真令我感到欣慰。三十多年前，瓦塔那理工学院的次级研究员奥拉瑞· 塔尔发明了亘石，他本以为这种东西能够永存——所以才起了亘石这个名字。可惜结果证明这玩意唯一持久的性质只有致癌效果。

Рад, что ты спросил. Когда около тридцати лет назад младший научный сотрудник Вартнанского политехнического института Олари Таал изобрел извечнит, он думал, что это материал на века. Отсюда и название: извечнит. К сожалению, долговечным оказалось лишь его сильное канцерогенное воздействие.

适合：梦想家；超自然研究员；精神创作者

отлично подойдет мечтателям. охотникам за паранатуральными явлениями. воображенцам.

他在研究员基金资助下出了国。

He went abroad on a fellowship.

这位心理学家总是将工作分派给每个研究员。

The psychologist always assign work to each researcher.

计算测验结果中。我很高兴提供您“研究员”的职位。祝您在聚合物研究中发光发热。

Высчитываю результат тестирования. Я могу предложить вам должность исследователя. Вас ждет блестящая карьера в сфере исследований полимеров.