研究团队绘制出人类胚胎的最新交互式图集

Научно-исследовательский коллектив создал новейший интерактивный атлас человеческих эмбрионов

荷兰研究团队收集了15000个图片，并对其进行扫描和分析

Голландская научно-исследовательская группа собрала 15 тыс. иллюстраций и провела их строчное сканирование и анализ

考古研究团队最重要的一项必备技能是团队合作。而团队合作的关键则在于知道何时该付出，何时该索取。

Успех археологической экспедиции определяется тем, насколько эффективно налажена работа в команде. А ключ к эффективной работе в команде заключается в понимании того, когда нужно брать, а когда – отдавать.

毕业才过几个月，我已经觉得我比每天看管的这些孩子成熟了。罗希特跟詹姆士还在讨论占领避难所的事。以为都没有人在听似的。罗比跟贝卡还是会偷溜出去，抱怨燃料的事。这些事情我们也看在眼里。他们永远没办法像我一样进入研究团队。我只庆幸我还能注意妮娜。不过她的成绩不算太好。她也不像我这么有书卷气。但她的物理分数是最高的。我相信她毕业后一定可以进入顶尖的团队。我只希望能在那之前见到她……

После выпуска прошло всего несколько месяцев, а я уже чувствую себя намного взрослее ребят, за которыми мне приходится наблюдать каждый день. Рохит и Джеймс до сих пор планируют захватить убежище. Думают, их никто не слышит. Робби и Бекка все так же тайком нюхают топливо. Это мы тоже видим. Уж им-то точно не стать научными сотрудниками, как я. Приятно, что я все еще могу приглядывать за Ниной. Но рейтинг у нее так себе. Наука ей никогда не давалась, в отличие от меня. Зато физические показатели одни из лучших в группе. Наверняка она станет одним из лучших кандидатов для выхода на поверхность. Надеюсь, мы с ней увидимся до того, как она выйдет...

让我再重复一次团队的情况：我们关于合成有机物的研究要有所进展，就必须采取新的研究途径。

Я даю официальную точку зрения нашей команды: если мы хотим добиться успеха в исследовании синтетической органики, нам нужны новые методы.

如果我将你引荐到生物渐变研究大楼中，正在进行某计划的团队，你会不会满足些，然后停止打断我？

...Если я направлю вас в группу, которая работает над одним проектом в здании "Клайн", это вас удовлетворит? Может, тогда вы перестанете меня прерывать?

联合国待命部队研究小组

United Nations Stand-by Forces Study Team

将一个或两个人造资源拖动到研究队列会将它们分解为产出。

Перетащив один или несколько артефактов в очередь исследований, вы сможете расчленить их, провести исследования и получить результат.

督学昆兰的团队持续送来当地植物的样本。它们看起来受到很严重的辐射破坏，但也有些样本具备潜力，我们会继续研究。我们的最终目标是培养足够的混合生物，提高异型生产量。如果我们可以做到，我们或许可以培养新的品种，创造可用的替代方案，不需要再依赖人造资源。

Отряды проктора Квинлана продолжают доставлять образцы местной флоры. Все растения поражены радиацией, но у некоторых из них есть интересные свойства, так что мы продолжим их изучать. Наша цель повысить урожай гетерозисных гибридов. Если это удастся, мы сможем создать новые виды растений и свести на нет зависимость от существующих ресурсов.