破坏声誉
pòhuài shēngyù
подрывать репутацию, портить репутацию, уничтожать репутацию, дискредитировать
примеры:
他因滥用职权而破坏了政治声誉。
His political reputation was tainted by his abuse of the power.
败坏声誉
портить репутацию, дискредитировать (кого-л.)
败坏声誉的材料
компромат
CNN方面的言论和态度不仅严重伤害了中国人民的感情，也严重损害了CNN自身的声誉，破坏了双方的合作关系。
Высказывания и позиция этой компании не только больно задели чувства китайского народа, но и нанесли серьезный ущерб репутации самой компании и испортили наши отношения двустороннего сотрудничества.
пословный:
| 破坏 | 声誉 | ||
1) портить, выводить из строя; уничтожать, расстраивать; разрушать, нарушать; разрушение; разорение, разруха; развал; разрыв; разрушающий, разрушительный
2) подрывать; подрывной, диверсионный
|