破坏平衡
pòhuài pínghéng
нарушить равновесие, нарушить баланс; нарушение равновесия, нарушение баланса
нарушать балансировкау; нарушать равновесие; нарушение равновесия
destruction of balance; disruption in the balance
в русских словах:
разбалансирование
失衡, 打破平衡, 破坏平衡
раздифферентовать
破坏平衡, 使不平衡
примеры:
破坏心理上的平衡
upset one’s equilibrium
打破平衡
нарушить баланс [равновесие]
пословный:
破坏 | 平衡 | ||
1) портить, выводить из строя; уничтожать, расстраивать; разрушать, нарушать; разрушение; разорение, разруха; развал; разрыв; разрушающий, разрушительный
2) подрывать; подрывной, диверсионный
|
1) равновесие, баланс, эквилибр
2) уравновешивать; уравновешенный, сбалансированный, равновесный; устойчивый; выравнивающий, стабилизирующий, балансный, нейтродинный; компенсирующий; балансировка; в сложных терминах также: стато- 3) баланс, сальдо, остаток (на счете)
4) составлять баланс, балансировать, уравнивать, сводить, закрывать (счета)
|