我们集齐了破解诅咒所需的一切！

У нас есть все реагенты для контрпроклятия!

如果你不希望看到卡达林的灵魂消逝、席尔纳克斯绝帮助你、泰兰德注定惨死在噬渊里、每个人都伤心落泪，就赶紧破解诅咒吧！

Теперь поспеши и наложи его, прежде чем душа Кадарина будет потеряна навсегда, и Тирнакс откажется тебе помогать, и Тиранда умрет жуткой смертью в Утробе, и все ужасно расстроятся!

去朱红庇护所找到我的姐妹，请她提供一份关于她的爱侣的信物。那将成为破解诅咒的关键部分。

Найди Алекстразу в Гранатовом Редуте. Попроси у нее памятную вещь. Любовь, которую они испытывали друг к другу, усилит это контрпроклятье.

国王要我破解雅妲的诅咒。

Король хочет, чтобы я снял проклятие с Адды.

但我一定会打破诅咒。

Но я его разобью.

只要击败梅普吉拉的灵魂，就能打破诅咒。

Победи дух Мепджилы, и проклятие развеется.

你需要利用他的力量，才能打破诅咒的束缚。

Но тебе понадобится частица его силы, чтобы разорвать проклятье.

自黑暗诅咒解放，受神圣召唤拥抱。

Он был освобожден от проклятья и призван сражаться за высшую цель.

我听说有个狩魔猎人把雅妲公主的吸血鬼诅咒解除了。

Ходят слухи, будто несколько лет назад один из твоих коллег расколдовал принцессу Адду, которая была стрыгой.

尽管受了重伤，狩魔猎人还是成功把诅咒解除，并获得了声誉。

Ведьмак преуспел, снял проклятие и увенчан славой.

雅妲公主以前是个吸血鬼。虽然诅咒解除了，但她还是有一点野蛮的倾向。

Когда-то принцесса Адда была стрыгой. Проклятие удалось снять, но нормальным человеком она так и не стала. При дворе постоянно жалуются, что временами инстинкты дают о себе знать.

我可以配置一副药剂来缓解诅咒的效果，不过你需要先收集各种材料。

Я, правда, могу приготовить один эликсир, который замедлит его, но мне понадобятся ингредиенты.