砸回事

zá huí shì

диал. см. 怎么回事

ссылается на:

怎么回事zěnme huíshì
как так вышло?, в чём дело?, что за дела?, что случилось?

примеры:

“‘这一次’？！”他肉眼可见地恼火了起来。“第一次是怎么回事？你犯了什么错误？你搞砸了吗？我们全都搞砸了！”

„В этот раз“? — Он явно раздражен. — А в первый раз что мешало? Ошибся? ∗Облажался∗?! Все облажались!

пословный:

砸	回事
zá 1) раздавливать; (рас)толочь, (рас)тереть; колоть (орехи) 2) придавливать, утрамбовывать 3) разбить(ся); портить(ся) 4) провалить, провалиться	huíshì 1) уст. докладывать о деле (посетителя) 2) дело, дела (сч. слово)