硬摇滚
yìng yáogǔn
тяжелый рок, хард-рок (стиль музыки)
примеры:
退休金他们自己留着吧，你可是摇滚硬汉。你可以穿上∗硬核∗的衣服。
Могут забирать себе эту пенсию, ты крепко стоишь на ногах. Одеваешься так, что другим и не снилось.
是啊……你很走运，猪头。也许现在坤诺可以让你看看，什么是真正狂野的硬核摇滚。
Да... повезло тебе, мусор. Может, теперь Куно покажет тебе, что такое реально брутальный хардовый музон.
пословный:
| 硬 | 摇滚 | ||
1) твёрдый; жёсткий; крепкий
2) упорно; упрямо
3) высокая степень чего-либо; первоклассный; первосортный
4) с трудом; еле-еле
|
рок, рок-н-ролл
|