硬撅撅

yìngjuējuē

задубелый, заскорузлый; черствый, зачествевший; грубый

yìngjuējuē

〈方〉<硬撅撅的>

① 形容很硬<含厌恶意>：衣服浆得硬撅撅的，穿着不舒服。

② 形容生硬：他说话硬撅撅的，让人接受不了。

yìngjuējuē

[be too stiff] [方]∶很硬的样子(含厌恶意)

yìng juē juē

形容很硬的样子。

如：「硬撅撅一张隔夜大饼，叫我如何下咽？」

yìngjuējuē

topo. very stiff; very rigid

пословный:

硬	撅	撅
yìng 1) твёрдый; жёсткий; крепкий 2) упорно; упрямо 3) высокая степень чего-либо; первоклассный; первосортный 4) с трудом; еле-еле	juē; jué; guì; juè I, juē 1) выдёргивать, выдирать; вырывать 2) поднимать, задирать; выпячивать 3) ударять, бить 4) ломать, отламывать, разламывать II, jué 1) рыть, копать; перекапывать 2) 古代掷骰得彩为三者称撅。 3) см. 蹶 4) см. 撅头 III, guì высоко поднимать платье IV, juè резкий; строптивый 全词 >>	juē; jué; guì; juè I, juē 1) выдёргивать, выдирать; вырывать 2) поднимать, задирать; выпячивать 3) ударять, бить 4) ломать, отламывать, разламывать II, jué 1) рыть, копать; перекапывать 2) 古代掷骰得彩为三者称撅。 3) см. 蹶 4) см. 撅头 III, guì высоко поднимать платье IV, juè резкий; строптивый 全词 >>