碗筷
wǎnkuài
столовые приборы (букв. чашка и палочки для еды)
碗和筷子。
wǎn kuài
吃饭用的饭碗、筷子。
儒林外史.第二十二回:「管家捧出四个小菜碟,两双碗筷来,抬桌子,摆饭。」
红楼梦.第四十回:「凤姐儿便拉鸳鸯:『你坐下和我们吃了罢,省得回来又闹。』鸳鸯便坐下了。婆子们添上碗筷来。」
wǎn kuài
bowl and chopsticks
tableware
wǎn-kuài
bowls and chopsticksчастотность: #18737
примеры:
把碗筷敲得震天价响
издавать громкий звук чашками и палочками для еды
我出去刷一下碗筷
пойду помою посуду
(位于正北面,前面的桌子上摆着一副碗筷的椅子上刻着「此处坐归终」。)
(На северной стороне стола стоит миска и пара палочек. Надпись на стуле гласит: «Здесь восседает Гуй Чжун».)
我家里最近有点不对劲,不是碗筷突然动了,就是椅子忽然倒了。
В моём доме начала происходить всякая чертовщина: то столовые приборы запрыгают, то стул вдруг опрокинется.