碰瓷团伙
pèngcí tuánhuǒ
банда, создающая аварийные ситуации на дорогах и вымогающая у виновников значительные суммы денег для компенсации ущерба
пословный:
碰瓷 | 团伙 | ||
вытребовать компенсацию за подстроенный ущерб; букв. налететь на фарфоровую посуду (трюк, применявшийся торговцами, которые намеренно выставляли посуду на мостовую, и когда прохожий наступал на нее, заставляли его заплатить)
|
банда; шайка (преступников)
|