磨勘
mókàn
1) тщательно просматривать; детально расследовать
2) изучать, исследовать
3) стар. рассматривать и утверждать [работы провинциальных экзаменующихся]
mó kān
1) 推求学理。
清.黄宗羲.明儒学案.卷二十.江右学王门案五.太常王塘南先生时槐:「塘南之学,八十年磨勘至此,可谓洞彻心境者矣!」
2) 古时勘察官吏的成绩。
唐.德宗.磨勘内侍官结阶敕:「并结阶累勋阶者,并且当司磨勘,具衔奏来。」
3) 明、清科举时,对乡、会试卷,按例须进呈,派翰林院儒臣覆核,检查词句、书法是否符合规定,称为「磨勘」。见明.黄佐.翰林记.卷十一.评驳进呈试录、清.孙承泽.天府广记.卷十七.礼部磨勘。
mókān
trad.1) grade; rate
2) review (an exam paper, etc.)
1) 唐宋官员考绩升迁的制度。
2) 科举时代对乡、会试卷派翰林院儒臣等复核,称“磨勘”。
3) 查核。
4) 反覆琢磨;钻研。