易(磨)损零件易(磨)损部分

быстроизнашивающаяся часть

墓碑的上半部分被磨损了。

Надпись на верхней части надгробия затерта.

上面雕刻的大部分铭文都已经磨损了，但你可以辨识出其中一副图案上有一个被雕文环绕的箱子。你发现在箱子的上方似乎还有一个漂浮的巨型头骨。

Надписи на ней в основном стерлись, но вы различаете рисунок сундука, окруженного символами. Над сундуком изображено нечто похожее на огромный парящий череп.

部分损失(指海上保险)部分损失

частичный убыток

部分损失(指海上保险)

частичный убыток

床单的中间部分磨薄了。

The sheets have worn thin in the middle.

造成伤害并治疗一部分损失的生命值

Наносит урон и восполняет часть недостающего здоровья.

我真的不确定。抵抗超级变种人的时候大部分都毁了，不然就是部分损坏。

Точно не знаю. Большинство было уничтожено в боях с супермутантами или разобрано на запчасти.

营地已经没人了。但大部分损伤都是最近造成的。看来我就晚了一步。应该在附近看看。

Лагерь брошен. Хотя разрушения свежие. Похоже, я пришел слишком поздно, но хоть осмотрюсь на всякий случай.