礼防
lǐfáng
* сдерживать (кого-л.) требованиями ритуала; предупреждать (нарушение порядка) правилами этикета; ограничения этикетом
lǐ fáng
礼节法度。礼之禁乱,如堤防之止水,故称为「礼防」。
文选.曹植.洛神赋:「收和颜而静志兮,申礼防以自持。」
晋.张华.轻薄篇:「但畏执法吏,礼防且切磋。」
指礼法。谓礼之禁乱,犹防之止水。语出《礼记‧经解》:“夫礼,禁乱之所由生,犹坊止水之所自来也。”
lǐfáng
wr. prevent excesses through rituals