一篇痛斥候选人作不负责任的声明之社论

an editorial basting the candidate for irresponsible statements

我不会让阿尔法拉担负责任。

Я не стану рекомендовать Аль-Фалаху соглашаться на это.

任何一个负责任的政府都有权依照宪法和法律予以处置，以维护社会稳定，维护法律秩序，维护广大人民群众的根本利益。

Любое ответственное правительство имеет право на основе Конституции и законов дать отпор подобным насилиям, чтобы обеспечить социальную стабильность, сохранить правовой порядок и защитить коренные интересы народных масс.

就是因为你的不负责任跟毒瘾，才会让他陷入那种境地的。

Всему виной твоя безответственность и твое пристрастие к наркоте.

我不会让你去冬泉谷啦，那样显得我太不负责任了。不过我希望你能帮我收集一些猩猩皮。

В Зимние Ключи я тебя, конечно, отправлять не собираюсь, но ты <мог/могла> бы помочь мне добыть несколько шкур здесь.