社会主义经济制度
shèhuìzhǔyì jīngjì zhìdù
социалистическая экономическая система
социалистическая система хозяйства
примеры:
经济犯罪与社会主义刑事司法制度国际讨论会
Международный семинар по проблемам экономической преступности и систем уголовного правосудия социалистических стран
社会主义公有制为主体, 多种所有制经济共同发展的基本经济制度
основная экономическая система совместного развития различных секторов экономики при доминировании социалистической общественной собственности
社会主义全民所有制经济
sector of socialist economy under ownership by the whole people
社会主义公有制基础上的计划商品经济
planned commodity economy based on socialist public ownership
全民所有制经济是我国社会主义经济的主导力量。
enterprises owned by the whole people constitute the leading force in China’s socialist economy.
社会主义政治经济学
socialist political economy
社会主义经济总目标
general objective of a socialist economy
社会主义基本经济规律
основной экономический закон социализма
小农经济的社会主义化
socialist transformation of the small peasant economy
社会主义制度
socialist system
政治经济学社会主义部分
political economics concerning socialism; political economics (section on socialism)
国民经济的社会主义成分
социалистический сектор народного хозяйства
适应建立社会主义市场经济体制和经济发展的要求, 积极推进政治体制改革
надо в соответствии с требованиями построения системы социалистической рыночной экономики и экономич
完善社会主义制度
improve and perfect the socialist system
在社会主义制度下
при социализме
重工业是社会主义经济的基础
тяжёлая промышленность - фундамент социалистической экономики
坚持公有制的主体地位, 是社会主义的一条根本原则, 也是我国社会主义市场经济的基本标志
сохранение преобладающего места общественной собственности - один из коренных принципов социализма,
计划经济不等于社会主义, 资本主义也有计划
плановая экономика не тождественна социализму, при капитализме тоже есть планирование; рыночная экономика не тождественна капитализму, при социализме тоже есть рынок
市场经济不等于资本主义, 社会主义也有市场
плановая экономика не тождественна социализму, при капитализме тоже есть планирование; рыночная экономика не тождественна капитализму, при социализме тоже есть рынок
社会主义民主制度化、法律化
institutionalize and legalize socialist democracy
使社会主义民主制度化, 法律化
ввести социалистическую демократию в систему и узаконить ее
社会主义民主的制度化, 法律化
институционализировать социалистическую демократию, закрепить ее юридически
使社会主义民主制度化、法律化
ввести социалистическую демократию в систему и узаконить ее
社会主义民主的制度化、法律化
институционализировать социалистическую демократию, закрепить ее юридически
不同经济和社会制度国家间贸易司
Отдел торговли между странами с различными социально-экономическими системами
全会已经在坚持社会主义的前提下, 为必要的经济体制改革和与之相适应的政治体制改革走出了决定意义的第一步
исходя из предпосылки приверженности социализму, пленум сделал первый решающий шаг в направлении ос
经济和社会制度不同国家间贸易和经济合作特设专家组
Специальная группа экспертов по торгово-экономическому сотрудничеству между странами с различными социально-экономическими системами
经互会成员国进一步扩大和改进互相合作和发展社会主义经济一体化综合方案
Комплексная программа дальнейщего углубления и совершенствования сотрудничества и развития социалистической экономической интеграции стран-членов СЭВ
研究东欧社会主义国家和发展中国家间多边支付制度政府间专家组
Межправительственная группа экспертов по рассмотрению многосторонней системы платежей между социалистическими странами Восточной Европы и развивающимися странами
调整国民经济的过程, 实际上是探索适合中国情况的社会主义现代化建设道路的过程, 也是推进改革开放的过程
урегулирование народного хозяйства по существу представляет собой процесс поиска путей осуществления социалистической модернизации в соответствии с реальными условиями Китая, процесс стимулирования реформы и расширения внешних связей
香港现行的社会经济制度和生活方式不变, 继续保持自由港和国际金融、贸易、航运中心的地位
социально-экономический строй и образ жизни остаются без изменений, сохранится статус Гонконга как порто-франко, международного судоходного, валютного, торгового центра
改革党和国家领导制度及其他制度,是为了充分发挥社会主义制度的优越性,加速现代化建设事业的发展。
Для того, чтобы сполна реализовать преимущества социалистического строя реформированному строю руководителей партии, страны и др. , нужно ускорить прогресс работы в области модернизации.
пословный:
社会主义经济 | 经济制度 | ||
похожие:
社会经济制度
社会主义制度
社会、经济制度
社会主义经济学
社会主义公有经济
社会主义经济基础
社会主义经济成分
在社会主义制度下
社会主义商品经济
社会主义经济建设
社会主义国家制度
社会, 经济制度
社会主义经济法则
社会主义市场经济
社会主义国营经济
社会主义民主制度
社会主义计划经济
社会主义政治经济学
社会主义公有制经济
比较社会主义经济学
苏联社会主义经济问题
社会主义市场经济体制
建立社会主义经济基础
社会主义政治经济大学
社会主义市场经济条件下
国民经济的社会主义改造
实现共产主义的社会制度
建立社会主义市场经济体制
促进社会主义市场经济的发展
社会主义民主制度化、法律化
破坏社会主义市场经济秩序罪
社会主义民主的制度化、法律化
使社会主义民主制度化、法律化
改革是社会主义制度的自我完善
人民民主专政的社会主义政治制度
比较完善的社会主义市场经济体制
改革是社会主义制度的自我完善和发展
以生产资料公有制为基础的社会主义经济制度
适应建立社会主义市场经济体制和经济发展的要求
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国最高国民经济会议
土库曼苏维埃社会主义共和国国民经济中央会议边区贸易局