общественный строй - 社会制度

общественный порядок - 1) 公共秩序 2) (строй) 社会制度

страны с различным общественным строем - [具有]不同社会制度的国家

социальный строй - 社会制度

общественный уклад - 社会制度

общественное устройство - 社会制度

社会主义制度

socialist system

今日的社会制度

the present social system

在社会主义制度下

при социализме

完善社会主义制度

improve and perfect the socialist system

社会主义民主制度化、法律化

institutionalize and legalize socialist democracy

使社会主义民主制度化, 法律化

ввести социалистическую демократию в систему и узаконить ее

社会主义民主的制度化、法律化

институционализировать социалистическую демократию, закрепить ее юридически

建立人口统计和社会统计制度

К созданию системы демографической и социальной статистики

使社会主义民主制度化、法律化

ввести социалистическую демократию в систему и узаконить ее

[具有]不同社会制度的国家

страны с различным общественным строем

社会主义民主的制度化, 法律化

институционализировать социалистическую демократию, закрепить ее юридически

人口和社会统计制度工作组

Рабочая группа по вопросам системы демографической и социальной статистики

社会和人口统计制度专家小组

Группа экспертов по вопросам системы социальной и демографической статистики

不同经济和社会制度国家间贸易司

Отдел торговли между странами с различными социально-экономическими системами

扩展环经核算制度的社会方面分组

Sub-Group on the Expansion of the SEEA to Social Aspects

建立国际制度维护社会保障权利公约

Конвенция о создании международной системы защиты прав в области социального обеспечения

经济犯罪与社会主义刑事司法制度国际讨论会

Международный семинар по проблемам экономической преступности и систем уголовного правосудия социалистических стран

经济和社会制度不同国家间贸易和经济合作特设专家组

Специальная группа экспертов по торгово-экономическому сотрудничеству между странами с различными социально-экономическими системами

社会主义公有制为主体, 多种所有制经济共同发展的基本经济制度

основная экономическая система совместного развития различных секторов экономики при доминировании социалистической общественной собственности

研究东欧社会主义国家和发展中国家间多边支付制度政府间专家组

Межправительственная группа экспертов по рассмотрению многосторонней системы платежей между социалистическими странами Восточной Европы и развивающимися странами

这为处于不同历史文化, 不同社会制度, 不同发展水平国家正确处理相互关系树立了一个典范

это послужит примером правильного решения проблем взаимоотношений между странами, имеющими различия

香港现行的社会经济制度和生活方式不变, 继续保持自由港和国际金融、贸易、航运中心的地位

социально-экономический строй и образ жизни остаются без изменений, сохранится статус Гонконга как порто-франко, международного судоходного, валютного, торгового центра

改革党和国家领导制度及其他制度，是为了充分发挥社会主义制度的优越性，加速现代化建设事业的发展。

Для того, чтобы сполна реализовать преимущества социалистического строя реформированному строю руководителей партии, страны и др. , нужно ускорить прогресс работы в области модернизации.

高度社会化的大生产

highly socialized mass production

中美两国应建立面向21世纪的建设性的战略伙伴关系 这为处于不同历史文化 不同社会制度 不同发展水平国家正确处理相互关系树立了一个典范

китай и США должны установить отношения конструктивного стратегического партнерства, ориентированные на 21 век.Это послужит примером правильного решения проблем взаимоотношений между странами, имеющими различия в истории, культуре, обещественном строе и у

亚太经社会/工发组织联合方案编制会议

Совместное совещание ЕСКАТО/ЮНИДО по разработке программ

关于环境上和社会上可持续发展的世界银行年度会议

Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития