социальный переворот - 社会变革

социальный переворот

他是促成这些社会变革的有影响的人物。

He was a force behind these social changes.

这种主张为社会变革铺路。

Such opinions pave the way for social change.

变革者：社会与社经发展

ChangeMaker: Society for Social and Economic Development

人口、社会公平和生产模式变革

Народонаселение, социальная справедливость и изменение структуры производства

社会公平和生产模式变革: 综合性办法

Социальная справедливость и изменение структуры производства: комплексный подход

教育与知识: 注意到社会公平的生产模式变革的基本支柱

Просвещение и знание: основные факторы, способствующие изменению структуры производства в условиях социальной справедливости

注意到社会公平的生产模式变革: 1990年代拉丁美洲和加勒比发展的首要任务

Изменение структуры производства в условиях социальной справедливости: первоочередная задача в области развития стран Латинской Америки и Карибского бассейна в 1990-е годы

发展中国家和发达国家为求社会进步而实行影响深远的社会和经济变革的经验区域间讨论会

межрегиональный семинар по вопросу о национальном опыте в области проведения коренных социальных и экономических преобразований в целях социального прогресса

关于各国在实现促进社会进步的深远社会和经济变革方面的经验的塔什干区域间讨论会

Ташкентский межрегиональный семинар по национальному опыту в области осуществления перспективных социальных и экономических преобразований в целях социального прогресса

社会革命党

Партия социалистов революционеров (эсеры)

-социалист-революционер, эсер 社会革命党人

с. -р

生产的不断变革，一切社会状况不停的动荡，永远的不安定和变动，这就是资产阶级时代不同于过去一切时代的地方。

Беспрестанные перевороты в производстве, непрерывное потрясение всех общественных отношений, вечная неуверенность и движение отличают буржуазную эпоху от всех других.

奥兰治拥有世界上最发达的经济水平。它成功地从重工业过渡到了现代服务业，成为了国际社会可持续变革的引擎。

Экономика Орании — одна из самых развитых в мире. Она успешно перешла от тяжелой промышленности к продвинутым услугам и в целом служит локомотивом устойчивых изменений в международном сообществе.

中国日益变革，海峡两岸经济和社会交往增多，应该有可能找到一种让台湾在没有联合国席位的情况下保持其市场经济和民主制度的方式。

С растущими изменениями в Китае и ростом экономических и общественных связей в зоне пролива, наверняка можно найти формулу, которая позволит тайванцам сохранить свою рыночную экономику и демократическую систему без таблички в ООН.

您已采用宗教改革社会政策，可为您的宗教增加一项信条。

Вы приняли общественный институт "Реформация" и можете добавить новое верование к своей религии.

剧烈的社会变动

бурные социальные изменения

但是健康的人民不就会让社会变得更好吗？

Но разве для общества не выгоднее, если люди здоровы?

经济和社会变化对非洲家庭影响特设专家组会议

Совещание Специальной группы экспертов по вопросу о воздействии экономических и социальных изменений на африканскую семью

丛书的第二卷论述了两次大战之间的社会变化。

The second volume of the series treats of social changes between the wars.

非政府组织拉丁美洲社会变化中的家庭讲习班

Non-Governmental Organizations Workshop on the Family in a Changing Society in Latin America

第三级功效下的社会会变成什么样？（总结。）

Как бы выглядело общество третьего уровня? (Подвести итоги.)

您居然有办法改变社会参与的参数，非常厉害。

Вы каким-то образом изменили параметры этой социальной функции. Невероятно.