社会生活
shèhuì shēnghuó
1) общественная жизнь
2) социально-бытовые условия
жизнь общества; общественная жизнь; общественный жизнь
shèhuì shēnghuó
social lifeв русских словах:
аппаратные игры
【政】(国家或党的高级机构耍的)政治把戏, 政治花招(造成一种社会生活民主化的外部效果, 但实际上并未改变国家或党的高级管理机构独权的状况)
гуманитаризировать
(在社会生活和国民教育体系中)扩大并深化人道主义, 人文主义
жизнь
общественная жизнь - 社会生活
общежитие
2) (общественный быт) 共同 生活 gòngtóng shēnghuó, 社会生活 shèhuì shēnghuó; (повседневная жизнь) 日 常生活 rìcháng shēnghuó
поведение, недопустимое в общежитии - 社会生活中不容许 的行为
общественная жизнь
社会生活 shèhuì shēnghuó
общественный
общественная жизнь - 社会生活
приобщать
приобщить детей к общественной жизни - 使孩子们参加社会生活
пульс
пульс общественной жизни - 社会生活的搏动
социально-бытовые условия
社会生活条件
явление
новые явления общественной жизни - 社会生活的新现象
примеры:
一个成年人没有单位,在社会生活中就缺乏根基。
Человек, достигший 18 лет, незакрепленный за предприятием, не имеет оснований для участия в общественных отношениях.
社会生活中不容许的行为
недопустимое для жизни в обществе поведение
使孩子们参加社会生活
приобщить детей к общественной жизни
社会生活的搏动
пульс общественной жизни
社会生活的新现象
новые явления общественной жизни
融入社会生活国际组织
Inclusion International
拉丁美洲吸毒者职业康复和重新参与社会生活区域讨论会
Региональный латиноамериканский семинар по профессиональной переподготовке и реинтеграции в общество наркоманов
拉丁美洲吸毒者职业康复和重新参与社会生活讨论会
Латиноамериканский семинар по профессиональной реабилитации и интеграции в общество наркоманов
运用芭蕾技巧来反映中国社会生活
средствами балета отобразить китайскую общественную жизнь
社会生活在本质上是实践的
общественная жизнь является по существу практической
不肃清反革命分子, 社会生活就不能安定下来
без ликвидирования контрреволюционеров общественная жизнь не сможет стабилизироваться; без ликвидирования контрреволюционеров общественная жизнь не могла бы стабилизироваться
(国家或党的高级机构耍的)政治把戏, 政治花招(造成一种社会生活民主化的外部效果, 但实际上并未改变国家或党的高级管理机构独权的状况)
аппаратные игры
社会生活的脉搏
пульс общественной жизни
乡村的社会生活不能和大城市的相比。
Social life in a village cannot be compared with that of a large city.
他将公布他对那些原始部落的社会生活观察所得的资料。
He will publish his observations on the social life of these primitive tribes.
在社会上,教会不仅是一种宗教力量,而且也是一种社会力量,但长老会、卫理公会、路德会、罗马天主教会和犹太教会等教派教徒在社会生活中并不各成体系。
The church has become a social as well as a religious force in the community, but community life is not broken up into Presbyterian, Methodist, Lutheran, Roman Catholic, and Jewish groups.
这些发展使社会生活发生了根本变化。
These developments have effected a radical change in social life.
пословный:
社会 | 会生活 | ||
1) общество; общественный, социальный; социологический; социо-
2) сокр. социалистический; социал-
3) высшее общество; [высший] свет; светский
|
похожие:
会生活
生活会
社会生产
社会发生
聚会生活
社会民生
社区生活
社交生活
社会卫生
社会演生
社会活动
社会寄生
社会再生产
社会活动家
社会灵活性
生物社会论
卫生社会学
组织生活会
民主生活会
生活会制度
社会寄生虫
社会卫生学
生物社会学
生物社会的
社会化生产
社会性生产
社会优生学
社会生物学
社会生产力
生态社会学
社会生态学
生产社会化
生活服务社
社会政治生活
参加社会活动
社会经济生活
社会化大生产
社会信贷活动
社会公益活动
有活力的社会
社会医学活动
社会的灵活性
社会活动领域
经济社会生活
社会生产基金
社会文化生活
社会生物法学
社会生物学家
使生产社会化
社会生产部类
新生社会思想
社会生产需要
社会生产总值
生物社会科学
生产力社会化
生物社会环境
生态社会主义
日常生活社会学
经济生活社会学
上流社会的生活
生活服务社会化
社会产品生产额
社会管理生产力
社会化生产规律
混乱的社会生产
生物社会心理学
生产资料社会化
社会劳动生产率
生产集体社会学
人类社会生物学
党内民主生活会
残疾人生活基金会
卫生与社会服务部
生物心理社会学的
卫生与社会安全部
社会主义生产方式
卫生和社会福利部
美国社会卫生协会
社会生产两大部类
社会主义新生事物
社会占有生产资料
上流社会生活方式
卫生与社会发展部
社会主义生产关系
生物心理社会模式
积极的社会活动家
生物心理社会医学
封建社会的生产关系
学者生活改善委员会
生物社会性研究方法
全社会劳动生产率法
奴隶社会的生产关系
道德与社会卫生协会
时代生活杂志新闻社
社会–日常生活童话
国家政治和社会生活
使社会生活发生变化
儿童生活改善委员会
大学生生活改善委员会
现代社会化大生产规律
改善儿童生活省委员会
社会主义生产接力竞赛
社会上发生灾情反而作乐
远东儿童生活改善委员会
英国卫生及社会关怀大臣
莫斯科学者生活改善委员会
社会主义的生产资料所有制
资本主义社会的对抗生矛盾
俄联邦卫生与社会发展监督局
晨萁播送学者生活改善委员会
生产的商品化、社会化、现代化
生产资料私有制的社会主义改造
塔吉克斯坦人民社会保护和卫生部
运用芭蕾技巧来反映中国社会生活
发展社会主义的商品生产和商品交换
生产的社会性的生产资料私人占有的矛盾
生产的社会性和生产资料私人占有的矛盾
社会总产品, 社会总产值, 社会生产总值
以生产资料公有制为基础的社会主义经济制度
全会要求解决人民生活中多年积累下来的一些问题
莫斯科市人民代表苏维埃执行委员会居民生活服务管理局设计处