我向湮灭呼唤。那些非我等先祖的神之领域，回应我！

Я призываю царства Обливиона. Взываю к тем, кто нам не предки. Внимите моей мольбе!

确实，你们的科学家们在宇宙之神的领域中为解码这样的奥秘而辛勤劳作。

Воистину, ваши ученые трудятся на благо Вселенского Божества, когда разгадывают подобные тайны.

高天之上是神的领域。「神之眼」的持有者在地上行走，当他们离世时，受选者将升入天空。

Селестия - вотчина богов, а обладатели Глаз Бога скитаются по земле. После смерти некоторые из них избираются для вознесения.

我从在塞西尔的家里来到这个圣洁教的领域...我只想和我的人民在一起，我只想住在这座女神之城里！

Я покинул Сайсил и отправился сюда, в земли Непорочных... Я всего лишь хотел жить среди братьев в городе богини!

把女神领域里的邪恶魔法焚烧殆尽！

Сожжем же нечистую магию, оскверняющую царство богини!

「神域之门就在我面前洞开！」

«Царство богов открылось передо мной!»

用尼弗迦德人观点描述了尼弗迦德与北方领域之间的战争。

Описывает войны Нильфгаарда с королевствами Севера с нильфгаардской точки зрения.

陛下...您从暗夜之领域归来了，承载着预言的希望...

Мой повелитель... Вы вернулись из ночного царства, обремененный тяжестью пророчества...