他只是累了。过一阵子，他的神智就会回复正常。

Он истощен. Со временем рассудок вернется к нему.

你体内已经有了狼之血。不过要再唤醒它得等你的精神力回复才行。

В твоих жилах есть кровь волка. Однако тебе нужно будет набраться сил, прежде чем ты сможешь снова воззвать к ней.

我们收到了麦乐迪的战信猫头鹰的来信，她希望我们立刻返回复仇女神号。

Мы получили сову от Хвори – та хочет, чтобы мы немедленно вернулись на борт "Госпожи Мести".

麦乐迪告诉我们，我们应该找到塔奎因，并在起航前把他带回复仇女神号。

Хворь сказала, что перед тем, как отправляться, нам нужно найти Таркина и вернуть его на борт "Госпожи Мести".

“嗯？”他回过神来。“哦，对。那……挺好的，”他回复道，但并不知道你刚才说了什么。

«А? — рассеянно отвечает он, погрузившись в мечтания. — Ну да. Это... хорошо». Понятно, что он не слышал твоих слов.

我们决定把这个小女孩带回复仇女神号。也许日后能驱除潜伏在她体内的邪恶存在。

Мы решили привести девочку на борт "Госпожи Мести". Возможно, у нас получится изгнать из нее демона когда-нибудь потом.

我的神把我送回复仇女神号，这艘船停靠在回音之厅的一处奇怪的小海湾里。我应该找找麦乐迪。

Мое божество вернуло меня на "Госпожу Месть", вставшую на якорь в странной бухте в Чертогах Эха. Мне нужно отыскать Хворь.

苏娜没有回复，用手抚摸着打印文件。她在找什么——找她的晨星——眼神毫米不差地彻底搜索着。

Соона ничего не отвечает. Она проводит рукой по распечатке. Ищет что-то —свою путевую звезду — тщательно изучая каждый миллиметр.

盖登跪下，感到祝祷士冰凉干燥的手贴上自己额头。 数小时后他回复神智，发现自己立于胜利战场，敌人鲜血溅了满身。

Грельден преклонил колена и почувствовал, как на лоб легла прохладная и сухая рука священника. Много часов спустя, когда к нему вернулось сознание, он, обагренный кровью своих врагов, был победителем на поле боя.

一切。他们不堪一击的进攻战略以及想抢回复仇女神号的计划。加雷斯和探求者们...他们逃避不了亚历山大的愤怒，他们简直是自寻死路。

Все. Их никчемная тактика, их планы на "Госпожу Месть". Гарет, искатели... им не уйти от гнева Александара. Они абсолютно не готовы.

猫头鹰的爪子将其所携带的便条磨损严重，但上面依然清晰地写着“已发现七神议会，即刻返回复仇女神号。——麦乐迪”

~Бумага надорвана когтями доставившей ее совы, но явственно можно прочесть: "Совет Семи найден. Немедленно вернись на Г.М. – Хворь".

“在极乐世界，”他回复到。“在我们的眼睛背后。就像所有人类一样，警探。”他看了看周围，叹了口气。“这个世界就是这个样子。很高兴能看见你精神稳定的样子。保持这个样子。”

В Элизиуме, — отвечает он. — За веками собственных глаз. Как и все люди, детектив. — Он оглядывается и вздыхает. — Мир такой, какой есть. Рад, что вас от этого не повело. Продолжайте в том же духе.