神奇秘谱
shénqí mìpǔ
"Волшебные тайные ноты", "Шэньци мипу" (название нотного сборника эпохи династии Мин)
примеры:
都过来，来见识你们前所未见的神秘奇迹！
Подходите и станьте свидетелями невероятных чудес!
这种神秘奇妙的染料可以把单纯的碎步变成异界之物。
Таинственный, явно волшебный краситель, которые превратит любой клочок ткани в что-то... не от мира сего!
пословный:
| 神奇 | 奇秘 | 谱 | |
亦作“奇秘”。
1) 指奇书秘籍。
2) 谓作为珍品收藏。
3) 希奇秘密。
|
I сущ.
1) систематическая запись (напр. родословная); схема (напр. родословное древо); систематический перечень; порядковый перечень; список, реестр 2) система, закономерное чередование (напр. звуков, красок); спектр
3) руководство; справочник, указатель; учебник, инструкция
4) ноты; музыка (написанная)
5) см. 谱儿
II гл.
1) систематизировать; свести в таблицу (напр. генеалогическую)
2) положить, переложить (на музыку)
|