神曲
shénqǔ, shénqū
I shénqǔ
1) "Божественная комедия" (Данте Алигьери)
2) инт. «ушной червь» (навязчивая мелодия, прилипчивая песня и т. п.)
II shénqū
кит. фарм. чудесные дрожжи (противодизентерийное средство из пшеницы, фасоли и миндаля)
лекарственный фермент
божественная комедия
божественная комедия; святая комедия; лекарственный фермент
shénqū
лекарственный фермент, лекарственные дрожжи面粉、麸皮、白术、青蒿、苍耳等经过发酵后制成的成药，有帮助消化等作用。
shén qǔ
1) 一种中药。由面粉、麸皮、白朮、青蒿、苍耳等经过发酵制成，有帮助消化等功用。
2) 书名。义大利诗圣但丁着。记载梦游地狱、炼狱、天国三界的故事，为中世纪宗教精神的象徵。文辞优美，想像丰富。
shén qū
medicated leaven (used in TCM to treat indigestion)Shén qǔ
The Divine Comedy by Dante Alighieri 但丁shén qū
{中药} medicated leavenshénqū
syn. 神麯shénqū
Ch. med. medicated leavenShénqǔ
(Dante's) Divine Comedy1) 中药名。主治食积、泻痢等。
2) 用以酿酒。
частотность: #54501
примеры:
看来你的思绪在其他人会多∗缅怀∗你以及通往终焉的自由的问题上停留了太长的时间，现在你真的决定要了结自己了。每晚9点都会有一班火车发车，记得带上枪和子弹，像个行伍中的男子汉一样。另外—《手指搭在弹射按钮上》基本上就已经是你人生的主题曲了，它是你少年时代的抖腿神曲，婚礼上的抒情歌谣，这已经不是你第一次播放这盘磁带了。
Похоже, ты слишком долго думал о том, как им будет ∗не хватать∗ тебя, и о свободе все завершить, и теперь решил на самом деле покончить с собой. Поезд отходит каждый вечер в 21:00. Убедись, что у тебя есть пистолет и патроны. Метод настоящего мужчины в форме. И еще: оказывается, «Палец на кнопке катапульты», — что-то вроде твоей звуковой дорожки. Песня, под которую ты тряс хаером в юности. Твой свадебный танец. Ты не в первый раз слушаешь эту кассету.
和他一起笑。真是一首神曲！他几乎让你跳起舞来。
Рассмеяться вместе с ним. Вот это песня! Вы едва в пляс не пустились.