神曲丸
_
Rhionceri Pill for Resuscitation
Shenqu Wan
пословный:
| 神曲 | 丸 | ||
I shénqǔ
1) "Божественная комедия" (Данте Алигьери)
2) инт. «ушной червь» (навязчивая мелодия, прилипчивая песня и т. п.)
II shénqū кит. фарм. чудесные дрожжи (противодизентерийное средство из пшеницы, фасоли и миндаля)
|
I сущ./счётное слово
1) шарик; катышек; комок; пуля, ядро
2) пилюля, облатка; таблетка (также счётное слово для лекарств, часто с 儿) 3) яйцо (птицы)
4) округлый кусок; счётное слово для кусков туши; тушь
5) пампушка, оладья (также 牢丸)
II гл.
смесить (скатать) в шарик
III в словообр.
яп. мару ― суффикс, завершающий название японских коммерческих судов
IV собств.
Вань (фамилия)
|