神道教
shéndàojiào
синтоизм
Shintoism
简称神道,日本的宗教。以崇拜祖先为基础。说天皇出自神,要人敬神尊皇。
Shéndàojiào
rel. Shintoismпримеры:
他一直都知道神谕教团内部发生了改变。
Он точно знал, что Божественный изменился,
说你没必要知道神谕教团所有酷刑的名称。
Сказать, что вам нет нужды знать по именам всех чудовищ из Божественного Ордена.
我想知道神谕教团哪怕牺牲了这么多人就只是为了困住我们。
Интересно, а сам Орден готов был пожертвовать столькими людьми, лишь бы удержать нас в плену?
女神教育过我们,她的道路不能被粗鄙的威胁所阻挡!圣洁教徒们,准备战斗!
Богиня учит нас, что угрозы не должны сбить нас с ее пути! Непорочные, к оружию!
唐代的韩愈,生前拼命地反道教,反佛教,甚至几乎因此去了脑袋,但他死后,竟被人们奉为神仙。
Танский [философ] Хань Юй при жизни яростно выступал против даосизма и буддизма и чуть даже из-за этого не лишился головы, однако после своей смерти стал почитаться людьми как небожитель.
当我还是个小孩时,我就感觉破晓神教组织散发着一种奇异的天命将临的气场,现在我知道它是什么了。
Я с самого детства знал, что у культа Мифического Рассвета великое предназначение, а теперь я понял, в чем оно.
пословный:
神道 | 道教 | ||
1) божественная истина, божественное дао
2) порядок, установленный свыше (опора власти правителя)
3) дорога к могиле
4) вера в духов; синтоизм 5) святой, праведник
6) "Дорога для богов"- название дороги к Храму Неба в Пекине
7) кит. мед. Шэнь-дао (акупунктурная точка)
shéndao
живой, энергичный, непоседа; непостоянный, вертлявый
|
1) даосская религия, даосизм
2) учение о Дао (об абсолютной истине)
|