离距
líjù
отделять, разделять (и сущ.)
可是离距离最近的水源还很远。 - Но расстояние, отделяющее от ближайшего источника воды, еще ой как велико.
separation
lí jù
{地质} separation距离。
примеры:
距离约
300公里 be about 300 kilometres apart from each other
全距离
максимальный интервал, ножницы (в статистике)
试射距离
воен. пристрелянная дальность
直射距离
дальность прямого выстрела
飞行距离
дальность полёта
臂间距离
расстояние консолей
飞越(距离)
пролетать расстояние
拉开距离
space out; leave distances in between
缩小距离
reduce the distance; lessen the gap
测定距离
определять расстояние
到…的距离
дальность до чего
等距离[的]
равноотстоящий
距离最近; 距离…最近
ближайший от кого-чего; ближайший к кому-чему
距离 最近
ближайший от кого-чего; ближайший к кому-чему
卸载距离
дальность разгрузки
通视距离
видимость, дальность, обозреваемое расстояние
在…距离内
на протяжении (чего)
距离…最近
ближайший от кого-чего; ближайший к кому-чему
中(近)距离
воен. средняя (близкая) дистанция
距离; 射程
ракетный полигон
扩大距离
increase the distance; widen the gap
(距离)密位
тысячный дистанции
距离跟踪(按)距离跟踪
сопровождение по дальности
远距离投篮
long shot
脱靶{距离}值
переменная промаха
远(距离地)震
отдалённое землетрясение
远距离飞行
полёт на дальнее расстояние
近距离投篮
close-in shot
较大的距离
значительное (порядочное) (довольно большое) расстояние
距离修正(量)
поправка на дальность; поправка дальности
中距离赛跑
middle-distance running
遥远的距离
большое расстояние
(按)距离跟踪
сопровождение по дальности
请拉开距离。
Space out, please!
短距离赛跑
спорт бег на короткую дистанцию
离 有一段距离
на некотором расстоянии от кого-чего
最近距离; 最短距离
кратчайшее расстояние
离有一段距离; 离…有一段距离
на некотором расстоянии от кого-чего
侧面距离侧(面间)距
боковой интервал
离…有一段距离
на некотором расстоянии от кого-чего
{远}距离测量
измерение на расстоянии
远距离看守
force overwatch
径段(沿径距离)
радиальный отрезок
近距离搏斗
ближний бой; бой на ближней дистанции
距离缩短了
Расстояние сократилось
距离加大了
Расстояние увеличилось
远距离拦截
long-range interception
远距离的击
стрельба на большие дистанции
距离修正{量}
поправка по дальности
长距离赛跑
a long-distance race
单机距离500米
интервал между вертолётами внутри эшелона 500 метров
远距离搜索
дальняя разведка
长[距离赛]跑
бег на длинные дистанции
(导)线间距离
расстояние между проводниками
открытая дальность 已标明的距离
Откр. Д
距离修正(量)距离校正
поправка по дальности
能飞行的距离)
запас хода по топливу
以近距离射击
стрельба с близкого расстояния
最大探测距离
максимальная дальность обнаружения
步测20米的距离
pace off a distance of 20 metres
дальность отключена 距离(标线)切断
Д ОТКЛ
программа вычислений дальности 距离计算程序
ПРОГРАММА Д
相当远的距离
порядочное расстояние
{至}弹着点距离
дальность полёта ракеты до точки падения
二距离定位(法)
определение места по двум расстояниям
(地形)测量距离, 测地距离
топографический дальность
离开...很大的距离
удалиться от кого-чего-либо на большое расстояние
{目标}距离信息
информация о дальности цели
起飞滑跑距离
взлётная дистанция, длина разбега при взлёте
恒星的角距离
angular distance of stars
(编)码距离, 信号距离码距
кодовое расстояние
飞行距离(航程)
ДП дальность полета
可用着陆距离
landing distance available
航程(飞行距离)
дальность полёта
距离散布轴(线)
ось рассеивания по дальности
距离修正(量)距离订正量
поправка на дальность
距离保护(装置)
дистанционная защита
飞行距离记录
рекорд дальности полёта
(光测)直视距离
зона прямой видимости
远程学习;远距离学习
заочное образование
{目标}距离数据
информация о дальности цели