приватный разговор 私下谈话

我创造了一个让我们能私下谈话的机会，但维持不了太久，所以我们必须长话短说。

Я дал нам шанс поговорить без свидетелей, но это ненадолго. Будем кратки.

我制造了一个让我们私下谈话的机会，但是恐怕不能一直保持这样。我们必须长话短说。

Я дал нам шанс поговорить без свидетелей, но это ненадолго. Будем кратки.

巴巴拉老是打断我们的私下谈话。

Barbara is always breaking in on our private conversations.

我们得私下谈谈。

Прошу, нам надо поговорить наедине.

我想私下跟你谈谈。

Побеседуем с глазу на глаз?

让我私下和他谈谈。

Let me speak to him in private.

我想跟你私下谈谈。

Я хотел бы поговорить с глазу на глаз.

我希望私下和你谈谈。

I wish to have a private talk with you.

请让我们私底下谈谈。

Пожалуйста, давай поговорим наедине.

我们应该私下谈谈价钱的……

А я бы из тебя все деньги вытрясла...

请原谅，我现在需要和我的女儿私下谈谈。

А теперь прости, я хочу поговорить с дочерью.

我不生气。这样吧，等下在我房间里见我，我们私下谈谈。

Я не злюсь. Знаешь что, красавчик... Приходи ко мне вечером, и мы все обсудим наедине.

确实不同寻常，雷吉斯…我想私下跟你谈谈。

Весьма, Регис, весьма невероятная... Надо поговорить.

天哪，还真让人看不出来。我可以跟你私下谈谈吗？

Надо же! Кто бы мог подумать. Хм... Позволь, на минутку.

“走吧，我们准备私下谈谈。”（和他前往妈妈的办公室。）

«Идем. Я готов поговорить наедине». (Пройти с ним в кабинет матери.)

我没有生你的气。这样吧，亲爱的，等一下到我房间里找我，我们再私下谈谈。

Я не злюсь. Знаешь что, красавчик... Приходи ко мне вечером, и мы все обсудим наедине.