如果你能来闻道之座一趟，我们就可以将这一成果加入你的私人收藏。

Если ты посетишь Обитель Мудрости в Вечноцветущем доле, мы сможем внести эту работу в твою личную коллекцию.

如果你能来锦绣谷的闻道之座一趟，我们就可以将这一成果加入你的私人收藏。

Если посетишь Обитель Мудрости в Вечноцветущем доле, мы сможем внести эту работу в твою личную коллекцию.

如果你能到锦绣谷的闻道之座来一趟，我们就可以将这一成果加入你的私人收藏。

Если ты посетишь Обитель Мудрости в Вечноцветущем доле, мы сможем внести эту работу в твою личную коллекцию.

我要你去暴风城，在雄狮之眠附近找到泰龙尼斯，让他给你看一看他的私人收藏。

Я прошу тебя отправиться в Штормград, найти Телониса у Покоя Льва и попросить у него кое-что из его личной коллекции.

你证明了自己的价值，我也会遵守承诺。这把法杖是我的私人收藏，拿去吧。会对你有用的。

Ну что же, твои способности очевидны. А я всегда держу свое слово. Возьми этот посох из моей личной коллекции. Думаю, он тебе пригодится.

太棒了，我的私人收藏中又多添了一件珍宝。

Чудесно. Это будет прекрасным дополнением к моей коллекции.

现在它们已经成了凯姆大人的私人收藏。也许他会允许你看一眼...但我对此怀疑。

Сейчас они в частной коллекции лорда Кемма. Возможно, он позволит тебе взглянуть... хотя я сомневаюсь.

带镜衣柜用于收藏衣服及私人物件的带抽屉的矮柜，一般上放镜子

A low chest of drawers often supporting a mirror and typically used for holding clothes and personal items.

众所周知，阿里奥斯-罗布兰切特家族拥有世界上最大、最令人印象深刻的私人艺术收藏之一。

Семья Алуа-Лорбланш славится одной из крупнейших и примечательнейших частных коллекций в мире.

嗯，是某人私藏的酒。

Хм-м. Кто-то заныкал здесь спиртное.

他的私人藏书中有许多罕见的珍本

В его домашней библиотеке собрано много редких и ценных изданий

太棒了，这会给我的私人藏品中又加上一件珍宝。

Чудесно. Это будет прекрасным дополнением к моей коллекции.

老人收藏了大量的邮票。

The old man has collected large quantities of stamps.

把个人收藏的艺术珍品转交给国家保管

transfer art treasures from one’s keeping into the hands of the nation