私人的东西
_
личное имущество
примеры:
拿公家的东西私相授受
illicit transfer of public property
- 哎，听说了吗老李昨儿出车祸了。
- 活该！那个人人恨的老东西。
- 活该！那个人人恨的老东西。
- Эй, слышал - Лао Ли вчера попал в аварию?
- Ну и поделом ему, этому ненавистному старому пню!
- Ну и поделом ему, этому ненавистному старому пню!
пословный:
| 私人 | 的 | 东西 | |
1) частное лицо; частный, личный
2) свой человек; близкие; приближённый; ставленник; кумовской
|
восток и запад
dōngxi
1) предмет, вещь; нечто; что-то
2) существо, тварь
3) бран. дрянь, сволочь, гад
|